1
00:01:11,560 --> 00:01:13,590
بهذه الطريقة يا غوف.

2
00:01:18,120 --> 00:01:20,446
سمع الحارس الليلي ضجيجا
حوالي الساعة 2:30،

3
00:01:20,470 --> 00:01:23,110
ذهبت للتحقق من ذلك ووجدته.

4
00:01:24,600 --> 00:01:26,050
أي علامة على أي شخص آخر؟

5
00:01:26,200 --> 00:01:28,336
بعض الألعاب القديمة. أجزاء وقطع.

6
00:01:28,360 --> 00:01:30,156
يبدو مثل الاطفال
لقد كنت هنا من قبل.

7
00:01:30,180 --> 00:01:31,876
ماذا عن الإبر والرقائق،

8
00:01:31,900 --> 00:01:33,830
- شيء من هذا القبيل؟
- لا شئ.

9
00:01:34,240 --> 00:01:36,360
يمكن أن يكون انتحارا، ربما.

10
00:01:37,040 --> 00:01:38,980
نعم. يمكن أن يكون.

11
00:01:39,200 --> 00:01:41,630
صحيح، أريد هذا
المكان كله فحصه.

12
00:01:51,220 --> 00:01:52,936
- توني هيل.
- توني، أنا كارول.

13
00:01:52,960 --> 00:01:54,786
شيء
أحتاجك أن تلقي نظرة على.

14
00:01:54,810 --> 00:01:56,790
أين أنت؟ إنه
منتصف الليل.

15
00:01:58,380 --> 00:02:00,330
ماذا قلت؟

16
00:02:02,020 --> 00:02:05,460
- هل تمطر أين أنت؟
- لا لماذا؟

17
00:02:05,910 --> 00:02:08,170
لا شئ. سأكون هناك على الفور.

18
00:02:24,620 --> 00:02:28,240
لا يوجد خارجي واضح
إصابات أو كدمات.

19
00:02:28,800 --> 00:02:31,290
من التمدد هنا...

20
00:02:31,720 --> 00:02:35,296
أود أن أقول أننا نبحث
في المسكنات الأيضية.

21
00:02:35,320 --> 00:02:38,010
- هل يمكن أن يكون انتحارا؟
- من الممكن.

22
00:02:38,540 --> 00:02:41,796
يبدو الغضب بعد الوفاة
يتوافق مع الموقف،

23
00:02:41,820 --> 00:02:45,976
إذن... حسنًا، إما أنه جلس
هنا نفسه وانتظر أن يموت

24
00:02:46,000 --> 00:02:49,110
أو وضعه أحد
هنا بعد وقت قصير جدًا من الموت.

25
00:02:49,200 --> 00:02:52,060
- هل يمكنك أن تعطيني وقتا؟
- الساعات الأولى من هذا الصباح.

26
00:02:53,510 --> 00:02:54,976
هل أنت متأكد من
الحارس لم يلمسه؟

27
00:02:55,000 --> 00:02:56,450
لا.

28
00:02:57,480 --> 00:02:59,540
يبدو مسالمًا تقريبًا.

29
00:03:00,280 --> 00:03:01,730
نعم.

30
00:03:03,260 --> 00:03:05,000
فلماذا أنا خائفة؟

31
00:03:05,980 --> 00:03:07,940
إنه هادئ جداً، كارول.

32
00:03:08,640 --> 00:03:10,520
أخبرني ماذا ترى.

33
00:03:12,380 --> 00:03:14,536
لا يوجد شيء غير رسمي
أو عشوائية أو مهملة هنا.

34
00:03:14,560 --> 00:03:16,610
هذه مرحلة.

35
00:03:17,530 --> 00:03:20,240
فهو مركزي في ذلك،
ونحن الجمهور.

36
00:03:21,720 --> 00:03:23,230
كان من المفترض أن نجده.

37
00:03:25,160 --> 00:03:29,200
والآن بعد أن أصبح لدينا،
لقد أكملنا الدائرة.

38
00:03:29,360 --> 00:03:30,810
الاتصال.

39
00:03:32,580 --> 00:03:35,766
ما كنت تشعر به، الشيء
ما يخيفك هو التلاعب.

40
00:03:35,790 --> 00:03:38,240
- شخص ما أراد لنا أن نرى هذا.
- من؟

41
00:03:42,580 --> 00:03:44,030
ربما هو.

42
00:03:46,860 --> 00:03:48,676
حسنًا، يمكنك أن تأخذه الآن.

43
00:03:48,700 --> 00:03:52,120
هل يمكن أن تخبرني في أقرب وقت
أنت متأكد من سبب الوفاة.

44
00:03:55,380 --> 00:03:56,736
ما حدث لك؟

45
00:03:56,760 --> 00:03:58,856
هل تأتيك أيام تشعر فيها
السماء تسقط على رأسك؟

46
00:03:58,880 --> 00:04:00,840
- نعم، في كل وقت.
- قليلا من هذا القبيل.

47
00:04:01,160 --> 00:04:03,840
- تعرف باني جيد؟
- آسف؟

48
00:04:14,470 --> 00:04:16,340
أوي! ترجل!

49
00:04:24,320 --> 00:04:26,460
القرف! اتركها. إنها النحاس.

50
00:04:51,230 --> 00:04:53,026
- كل ذلك؟
- ليس بالضبط.

51
00:04:53,050 --> 00:04:56,300
يبدو وكأنه تسرب الثقب. يمكن
مستمرة منذ أشهر.

52
00:04:56,490 --> 00:04:58,886
لا! سوف تجعل الأمر أسوأ!

53
00:04:58,910 --> 00:05:00,336
توني هيل.

54
00:05:00,360 --> 00:05:01,810
ألا يستطيع شخص آخر تغطيتها؟

55
00:05:03,250 --> 00:05:04,740
اسأل سام إذا كانت ستفعل ذلك.

56
00:05:04,810 --> 00:05:06,096
شكرًا. ماذا؟!

57
00:05:06,120 --> 00:05:08,236
ضرر الرافعة؟
إنهم مبللون فقط!

58
00:05:08,260 --> 00:05:10,910
نعم، ولكن حصلت
الكهرباء تحت هناك يا صديقي.

59
00:05:11,370 --> 00:05:12,656
توني هيل. ما هذا؟

60
00:05:12,680 --> 00:05:14,660
...صناديق الوصل،
الذي تتحدث عنه...

61
00:05:28,790 --> 00:05:30,236
كيف حالك؟

62
00:05:30,260 --> 00:05:32,070
كيف أبدو؟

63
00:05:33,560 --> 00:05:35,610
كأنك صدمتك سيارة.

64
00:05:35,850 --> 00:05:37,956
أنت تقول كل الأشياء الصحيحة.

65
00:05:37,980 --> 00:05:40,710
أنا بخير. فقط قليلا
ووزي، هذا كل شيء.

66
00:05:41,840 --> 00:05:43,316
افعل شيئًا من أجلي؟

67
00:05:43,340 --> 00:05:44,626
نعم.

68
00:05:44,650 --> 00:05:46,236
قالت باولا إنها ستقابل نيلسون.

69
00:05:46,260 --> 00:05:48,950
أخبرها القطة
القمامة تحت الحوض.

70
00:05:49,960 --> 00:05:51,860
نعم، لا مشكلة.

71
00:05:53,620 --> 00:05:55,026
توني...

72
00:05:55,050 --> 00:05:58,626
يجب أن يكون لدى كيفن بطاقة هوية و
نتائج ما بعد الوفاة عادت الآن

73
00:05:58,650 --> 00:06:00,186
هل يمكنك الحصول على نسخة
من الملف بالنسبة لي؟

74
00:06:00,210 --> 00:06:01,946
من المفترض أن تكون كذلك
خذ الأمور ببساطة، كارول.

75
00:06:01,970 --> 00:06:04,580
هذا هو الحال، أو التلفزيون خلال النهار.

76
00:06:10,430 --> 00:06:12,880
- قالوا على المكتب...
- دكتور هيل؟

77
00:06:13,590 --> 00:06:15,040
توني، نعم.

78
00:06:15,290 --> 00:06:17,490
أنا ACC إيدن. أنا المسؤول الآن.

79
00:06:18,380 --> 00:06:22,276
أسمع أنك تساعدنا
الخروج من وقت لآخر،

80
00:06:22,300 --> 00:06:23,856
مع التنميط وما إلى ذلك.

81
00:06:23,880 --> 00:06:25,166
عندما أستطيع، نعم.

82
00:06:25,190 --> 00:06:27,400
حسنا، أردت فقط أن أقول مرحبا.

83
00:06:27,850 --> 00:06:29,710
نرحب بكم في الفريق.

84
00:06:33,680 --> 00:06:38,320
اسمه كوران... لايل.

85
00:06:39,440 --> 00:06:40,976
عمره 10 سنوات. تم الإبلاغ عنه

86
00:06:41,000 --> 00:06:42,766
مفقود منذ خمسة أيام

87
00:06:42,790 --> 00:06:44,447
ولم يُبلغ عنه إلا هارباً،

88
00:06:44,471 --> 00:06:46,326
لذلك لم يتم وضع علامة عليه في النظام.

89
00:06:46,350 --> 00:06:47,636
كيف ذلك؟

90
00:06:47,660 --> 00:06:50,196
لقد أخذ حقيبة رياضية،
الملابس، الأشياء الشخصية.

91
00:06:50,220 --> 00:06:52,126
لقد بدا مثله
عرف ماذا كان يفعل.

92
00:06:52,150 --> 00:06:55,606
لذلك فهو يهرب من المنزل،
انه هناك لمدة خمسة أيام

93
00:06:55,630 --> 00:06:57,966
- وفي النهاية لا يستطيع تحمل المزيد؟
- نعم.

94
00:06:57,990 --> 00:06:59,736
باستثناء الطب الشرعي يقول الآن

95
00:06:59,760 --> 00:07:02,560
كان الجسم بالتأكيد
انتقل بعد الموت.

96
00:07:02,820 --> 00:07:06,300
الآن، إذا كان قد قتل نفسه، و
هناك من علم بالأمر فنقله..

97
00:07:06,550 --> 00:07:08,406
ربما حاولت الاختباء
ماذا حدث...

98
00:07:08,430 --> 00:07:10,926
تموضع ال
كان الجسم متعمدا جدا.

99
00:07:10,950 --> 00:07:12,640
طقوس تقريبا.

100
00:07:15,190 --> 00:07:17,360
إذن هذا في نظرك جريمة قتل؟

101
00:07:17,520 --> 00:07:19,240
نعم في رأيي.

102
00:07:23,040 --> 00:07:24,490
جيد جدًا إذن.

103
00:07:26,120 --> 00:07:27,570
كيفن...

104
00:07:29,140 --> 00:07:31,110
عمل جميل في الإحاطة.

105
00:07:32,520 --> 00:07:35,360
ما هو شعورك تجاه كونك
أولا حتى التجعد على هذا؟

106
00:07:36,020 --> 00:07:37,306
بخير. شكرا يا سيدي.

107
00:07:37,330 --> 00:07:39,856
جيد.
بينما كارول خارج الصورة،

108
00:07:39,880 --> 00:07:41,436
أريدك أن تأخذ
الرائدة في هذا،

109
00:07:41,460 --> 00:07:43,360
تبين لنا ما أنت قادر عليه.

110
00:07:43,890 --> 00:07:46,140
انشر جناحيك قليلاً.

111
00:07:50,520 --> 00:07:51,916
نحن بحاجة الى بعض الفكرة

112
00:07:51,940 --> 00:07:55,210
<i>كيف كان من الممكن أن يكون كوران
الشعور قبل أن يختفي.</i>

113
00:07:58,240 --> 00:07:59,860
بدا بخير.

114
00:08:01,260 --> 00:08:03,160
كانت المدرسة تسير على ما يرام.

115
00:08:03,520 --> 00:08:06,090
تقريره الأخير كان أفضل بكثير.

116
00:08:06,350 --> 00:08:08,440
<i>كان يتخلف عن الركب.</i>

117
00:08:09,710 --> 00:08:11,660
<ط> معلمه،
السيدة كينسيلا،</i>

118
00:08:12,121 --> 00:08:13,736
<i>ذهبنا للتحدث معها.</i>

119
00:08:13,760 --> 00:08:16,216
لكنه التقط حقا في الآونة الأخيرة.

120
00:08:16,240 --> 00:08:19,640
لا أستطيع أن أفكر لماذا
كان يريد الهرب.

121
00:08:20,590 --> 00:08:23,910
<ط> أخبرني عن ذلك، متى
أدركت أنه قد هرب.</i>

122
00:08:24,610 --> 00:08:26,660
لم يأت إلى المنزل
بعد المدرسة.

123
00:08:27,390 --> 00:08:29,270
اتصلنا بالجميع.

124
00:08:30,160 --> 00:08:32,390
ولم يكن مع أي من أصدقائه.

125
00:08:34,360 --> 00:08:36,040
<i>ثم نحن...</i>

126
00:08:36,660 --> 00:08:38,870
ذهبنا لننظر في غرفته.

127
00:08:40,940 --> 00:08:42,390
<i>وكان...</i>

128
00:08:43,140 --> 00:08:44,830
<i>لقد أخذ أشياء...</i>

129
00:08:45,750 --> 00:08:47,200
<i>الألعاب...</i>

130
00:08:47,480 --> 00:08:49,510
<i>والملابس أيضًا...</i>

131
00:08:50,410 --> 00:08:52,810
تغيرات الملابس...

132
00:08:53,840 --> 00:08:56,410
وذلك عندما علمت أنه رحل.

133
00:09:02,880 --> 00:09:06,540
هل لديك أي فكرة لماذا
هل يفكر في الهروب؟

134
00:09:07,120 --> 00:09:09,800
رقم لا شيء على الإطلاق.

135
00:09:12,300 --> 00:09:13,750
هناك.

136
00:09:14,150 --> 00:09:15,600
ماذا؟

137
00:09:16,560 --> 00:09:18,186
هناك. إنه يكذب.

138
00:09:18,210 --> 00:09:20,080
اسأل مرة أخرى، باولا.

139
00:09:20,840 --> 00:09:23,060
لا يمكنك التفكير في أي شيء؟

140
00:09:24,920 --> 00:09:26,830
أي سبب على الإطلاق؟

141
00:09:27,720 --> 00:09:29,796
<ط> لا، لا. بالطبع لا.</i>

142
00:09:29,820 --> 00:09:31,910
يحتاج فيرنون إلى تصوير الجسم بالأشعة السينية.

143
00:09:35,054 --> 00:09:37,216
هل تريد أن تعرف سبب هروب كوران؟

144
00:09:37,241 --> 00:09:38,630
هذا بقي الساق.

145
00:09:39,680 --> 00:09:41,396
هذا نصف القطر الصحيح.

146
00:09:41,420 --> 00:09:43,616
وهذا هو العظم الجداري،

147
00:09:43,640 --> 00:09:46,026
متسقة مع الضربة
إلى جانب الرأس.

148
00:09:46,050 --> 00:09:48,566
المعصم والساق
هي كسور الغصن الأخضر.

149
00:09:48,590 --> 00:09:50,080
العودة إلى أي مدى؟

150
00:09:50,140 --> 00:09:54,466
سبع سنوات وخمس وثلاث.
هناك أيضًا بعض الكدمات الحديثة.

151
00:09:54,490 --> 00:09:55,776
اسمحوا لي أن أخمن. عمر خمسة أيام.

152
00:09:55,800 --> 00:09:57,486
- نعم.
- نحن بحاجة إلى تقسيمهم.

153
00:09:57,510 --> 00:09:59,640
انها لن تتحدث مع
له بجانبها.

154
00:09:59,870 --> 00:10:01,840
اذهب ببطء، دعها
ملء الفجوات.

155
00:10:02,110 --> 00:10:04,200
- وماذا عنه؟
- كن مباشرًا وعدوانيًا.

156
00:10:04,260 --> 00:10:07,250
لا مشكلة. هل تريد الجلوس؟

157
00:10:07,450 --> 00:10:09,230
ماذا، ويوقفك
نشر أجنحتك؟

158
00:10:09,310 --> 00:10:11,840
لا، على الرغم من أنني سوف تأخذ
نظرة على المنزل.

159
00:10:12,290 --> 00:10:15,890
هل تعتقد أنه... قتل نفسه؟

160
00:10:16,120 --> 00:10:17,610
نحن لسنا متأكدين.

161
00:10:17,980 --> 00:10:19,810
قد يكون لديه
فكرت في القيام بذلك؟

162
00:10:20,520 --> 00:10:22,750
لا يهم حقا، أليس كذلك؟

163
00:10:23,840 --> 00:10:25,290
لقد هرب.

164
00:10:25,680 --> 00:10:27,640
ولهذا السبب مات.

165
00:10:28,920 --> 00:10:31,500
لو بقي في المنزل
لقد كان آمنًا.

166
00:10:33,000 --> 00:10:34,450
هل يفعل؟

167
00:10:36,700 --> 00:10:38,170
حقًا؟

168
00:10:52,080 --> 00:10:54,990
إذن ماذا تأخذ
إذا كنت تهرب؟

169
00:10:55,790 --> 00:10:57,600
الأشياء التي تعني شيئا.

170
00:10:58,190 --> 00:10:59,596
أشياء مهمة.

171
00:10:59,620 --> 00:11:01,600
لأنك مستاء
وأنت تركض.

172
00:11:02,180 --> 00:11:04,890
تريد الابتعاد وأنت
تريد أن تأخذ الراحة معك.

173
00:11:06,960 --> 00:11:10,486
هناك بعض الأشياء حول
وفاة كوران ليست واضحة لنا.

174
00:11:10,510 --> 00:11:12,390
بعض الإصابات.

175
00:11:12,480 --> 00:11:15,280
ماذا فعل له ذلك الوغد؟

176
00:11:15,520 --> 00:11:17,530
هذا ليس ما قصدته تمامًا.

177
00:11:18,020 --> 00:11:20,410
كوران كسر ذراعه
أليس كذلك يا سيد لايل؟

178
00:11:21,070 --> 00:11:22,520
ماذا؟

179
00:11:22,790 --> 00:11:24,076
عندما كان في السابعة من عمره!

180
00:11:24,100 --> 00:11:27,826
لقد سقط من إطار التسلق.
لكن ذلك كان قبل ثلاث سنوات.

181
00:11:27,850 --> 00:11:30,230
وكيف انكسر
انها المرة الثانية؟

182
00:11:30,370 --> 00:11:32,490
هل سقط من الدرج؟

183
00:11:32,820 --> 00:11:34,910
قبض عليه في باب السيارة.

184
00:11:35,120 --> 00:11:36,730
<i>ماذا تقصد بذلك؟</i>

185
00:11:39,840 --> 00:11:41,550
أعني، كان...

186
00:11:41,850 --> 00:11:43,766
هل كان المنزل آمنًا حقًا لكوران؟

187
00:11:43,790 --> 00:11:45,240
أوقفه.

188
00:11:45,840 --> 00:11:47,206
أريد أن أعرف الحقيقة.

189
00:11:47,230 --> 00:11:48,680
توقف!

190
00:11:49,240 --> 00:11:51,750
أنا أقول لك الحقيقة.

191
00:11:51,810 --> 00:11:53,260
كل ذلك؟

192
00:11:53,550 --> 00:11:55,560
ماذا تريد مني

193
00:11:56,590 --> 00:11:58,200
أنه خطأي؟

194
00:11:58,980 --> 00:12:01,706
أنا والدته. يهرب
من المنزل. يجب أن يكون خطأي؟

195
00:12:01,730 --> 00:12:04,526
هذا ليس ما قصدته.
أريد الحقيقة فقط.

196
00:12:04,550 --> 00:12:07,340
لأنه لم يشعر بالأمان!

197
00:12:08,660 --> 00:12:10,840
ماذا تعرف؟

198
00:12:11,450 --> 00:12:12,886
أنا والدته!

199
00:12:12,910 --> 00:12:14,886
لقد اعتنيت به.

200
00:12:14,910 --> 00:12:17,590
لقد أبقيته آمنًا!

201
00:12:18,360 --> 00:12:20,526
سيدة لايل، من فضلك... اجلس.

202
00:12:20,550 --> 00:12:23,130
لا! أنت لا تفهم!

203
00:12:32,960 --> 00:12:34,716
لقد أخذت الملابس أيضًا. منطقي.

204
00:12:34,740 --> 00:12:37,226
من الواضح أنك فكرت في الأمر.
لا يوجد دافع في هذه اللحظة، على ما أعتقد.

205
00:12:37,250 --> 00:12:40,066
كنت قد فكرت في ذلك.
خططت لذلك، ربما.

206
00:12:40,090 --> 00:12:42,100
هل استلقيت في السرير
والتفكير في ذلك؟

207
00:12:43,590 --> 00:12:45,660
هل فكرت فيما ستأخذه؟

208
00:12:46,880 --> 00:12:49,980
هل ذهبت إلى النوم والحلم
من الهروب إلى مكان آخر؟

209
00:12:51,050 --> 00:12:52,930
إلى مكان آمن؟

210
00:13:00,480 --> 00:13:02,136
قتله.

211
00:13:02,160 --> 00:13:04,580
أنت تقول الخاص بك
قتل الزوج كوران؟

212
00:13:05,890 --> 00:13:07,340
نعم.

213
00:13:10,400 --> 00:13:12,510
وكذلك فعلت أنا.

214
00:13:14,040 --> 00:13:16,410
لأنني لو فعلت شيئا...

215
00:13:17,440 --> 00:13:20,000
قد يكون بخير!

216
00:13:29,620 --> 00:13:32,940
لقد حصلنا عليه! زوجة
ضارب ومعتدي على الأطفال و...

217
00:13:33,070 --> 00:13:35,030
زوجته مستعدة لقول ذلك.

218
00:14:04,280 --> 00:14:07,230
كان ستيفن لايل طفلاً
الخافق,
عادي وبسيط.

219
00:14:07,710 --> 00:14:10,640
أنت لا تأخذ الرعاية مع
المسكنات أو المهدئات، أليس كذلك؟

220
00:14:10,950 --> 00:14:13,230
كنت تنتقد مع التمهيد
وقبضة.

221
00:14:13,770 --> 00:14:15,530
إذن أنت لم تقتله

222
00:14:15,980 --> 00:14:18,310
- هل أصلحته؟
- لا توجد فرصة يا صديقي.

223
00:14:18,580 --> 00:14:21,066
<ط>أغلق المحل. سأحصل على
لتجريد السباكة أيضًا.</i>

224
00:14:21,090 --> 00:14:23,056
<i>أخشى أن هاتفك
سوف أكون خارج لفترة من الوقت.</i>

225
00:14:23,080 --> 00:14:26,340
<i>اشتكى جارك. أنا لا
تعرف على ما ستفعله حيال ذلك.</i>

226
00:14:27,550 --> 00:14:29,410
<i>هل هذا تأمين أم نقدًا؟</i>

227
00:14:34,060 --> 00:14:36,420
لا يمكنك الابتعاد، أليس كذلك؟

228
00:14:37,890 --> 00:14:39,340
ليس لدي ماء لصنع القهوة.

229
00:14:41,090 --> 00:14:43,210
أنت تعرف أنني لا أستطيع
فكر بدون قهوة.

230
00:14:46,660 --> 00:14:48,710
إنهم يستجوبون الأب

231
00:14:51,490 --> 00:14:53,410
الرجل الخطأ؟

232
00:14:55,540 --> 00:14:57,650
نعم، إنه الرجل الخطأ.

233
00:14:59,440 --> 00:15:00,786
إنه وضع الجسم.

234
00:15:00,810 --> 00:15:03,870
إنها طقوس. نعم...

235
00:15:05,660 --> 00:15:07,110
لكن لماذا؟

236
00:15:09,620 --> 00:15:11,136
إما القاتل
فخور بما فعلوه

237
00:15:11,160 --> 00:15:14,780
وما يجب لفت الانتباه إليه
وذلك من خلال تجسيد الضحية.

238
00:15:16,740 --> 00:15:19,200
أو أنهم يتماثلون مع
الضحية ذاتيا وتريد

239
00:15:20,060 --> 00:15:22,090
لتركهم تكريما صحيحا.

240
00:15:24,780 --> 00:15:27,130
ماذا لدينا هنا؟

241
00:15:29,390 --> 00:15:30,840
توني...

242
00:15:31,640 --> 00:15:34,740
هل السقف
حقا تقع على رأسك؟

243
00:15:36,580 --> 00:15:38,630
أنا محظوظ لأنني على قيد الحياة.

244
00:15:40,340 --> 00:15:41,790
ليلة سعيدة، توني.

245
00:15:42,990 --> 00:15:45,130
ليلة سعيدة، كارول.

246
00:16:24,240 --> 00:16:26,766
الأطفال، والعودة إلى الخاص بك
الفصول الدراسية الآن. بسرعة.

247
00:16:26,790 --> 00:16:29,800
ابتعد عن
ويندوز. يتحرك! في الحال!

248
00:16:34,640 --> 00:16:37,130
- مرة أخرى؟
- نعم.

249
00:16:43,940 --> 00:16:45,900
إنه علني هذه المرة. عرض كامل.

250
00:16:47,450 --> 00:16:49,156
هذا تصعيد.

251
00:16:49,180 --> 00:16:51,490
الضحية لم
اذهب إلى المدرسة هنا.

252
00:16:54,320 --> 00:16:57,081
أنت لا تقتل في مكان الحادث،
هل انت؟ وهذا يحدث في مكان آخر.

253
00:16:58,170 --> 00:17:00,130
في مكان ما خاص.

254
00:17:01,160 --> 00:17:03,120
هذا عندما تخبرنا بذلك
ما قمت به.

255
00:17:03,290 --> 00:17:06,100
انت قلت التصعيد
هل أصبح أكثر ثقة؟

256
00:17:06,310 --> 00:17:07,760
حسنًا، ربما.

257
00:17:09,540 --> 00:17:12,110
لكن المصنع
كان واثقا بالفعل.

258
00:17:12,380 --> 00:17:14,166
كل شيء عنه
إنه هادئ ودقيق.

259
00:17:14,190 --> 00:17:18,040
المرة الأولى التي تقتل فيها، هي
مثيرة، إنها ديناميكية، إنها...

260
00:17:18,110 --> 00:17:20,680
ذروة الخيال
والتوقع.

261
00:17:21,070 --> 00:17:22,366
لكنها لم تشعر بذلك.

262
00:17:22,390 --> 00:17:24,360
ولم يشعر...

263
00:17:25,030 --> 00:17:26,426
مثل المرة الأولى.

264
00:17:26,450 --> 00:17:28,300
- هل فعل هذا من قبل؟
- ربما.

265
00:17:29,120 --> 00:17:31,150
ربما بدأ في مكان آخر.

266
00:17:32,910 --> 00:17:34,196
أو ربما كان هنا طوال الوقت

267
00:17:34,220 --> 00:17:36,040
ويظهر لنا الآن فقط
ما هو.

268
00:17:40,420 --> 00:17:42,530
أنت متأكد من أنه ليس كذلك
تلميذ هذه المدرسة؟

269
00:17:42,610 --> 00:17:44,400
لم يروه من قبل.

270
00:17:46,660 --> 00:17:48,650
إذن ماذا يفعل هنا؟

271
00:17:50,520 --> 00:17:54,136
<ط>الاكتشاف في وقت سابق من هذا الصباح
من جثة ليام فليتشر</i>

272
00:17:54,160 --> 00:17:55,766
<i>في الملعب
مدرسة القديس بطرس المتوسطة</i>

273
00:17:55,790 --> 00:17:58,110
<i>أرسل المزيد من الصدمة
موجات عبر برادفيلد.</i>

274
00:18:00,010 --> 00:18:01,460
نعم، هذا صحيح، أيها الفتى الجميل.

275
00:18:02,810 --> 00:18:04,390
لا تخرج بمفردك.

276
00:18:04,540 --> 00:18:07,600
هل ستذهب في موعد؟
مع صديقك الخيالي؟

277
00:18:08,920 --> 00:18:11,160
هل أخذ ليام أي شيء؟
معه عندما ذهب.

278
00:18:11,510 --> 00:18:13,630
ملابس أو أي شيء؟

279
00:18:14,440 --> 00:18:15,890
نعم...

280
00:18:22,200 --> 00:18:24,260
جولي، عندما يكون لديك
أبي سيكون في المنزل؟

281
00:18:25,230 --> 00:18:26,850
انه ليس كذلك.

282
00:18:26,980 --> 00:18:28,570
إنهم مطلقون.

283
00:18:33,890 --> 00:18:35,940
هل يمكنك أن تقول لي،

284
00:18:36,010 --> 00:18:39,406
هل كان ليام يتصرف بغرابة؟
قبل أن يختفي نهائياً؟

285
00:18:39,430 --> 00:18:42,066
غريب؟ كيف؟

286
00:18:42,090 --> 00:18:43,596
ربما مكتئب.

287
00:18:43,620 --> 00:18:45,660
مختلف. أي شيء من هذا القبيل.

288
00:18:46,380 --> 00:18:47,830
- ربما قليلا.
- لا!

289
00:18:48,580 --> 00:18:50,120
لقد كان بخير!

290
00:18:51,620 --> 00:18:53,610
لقد كان بخير.

291
00:18:53,990 --> 00:18:55,870
أنت تعرف ذلك.

292
00:18:57,000 --> 00:18:59,730
جولي، هل سيكون الأمر على ما يرام إذا
أريتي لي غرفة ليام؟

293
00:19:00,080 --> 00:19:01,530
نعم.

294
00:19:05,820 --> 00:19:07,530
لن تكون ثانية.

295
00:19:17,880 --> 00:19:20,430
- أنت لست شرطيا، أليس كذلك؟
- لا.

296
00:19:22,280 --> 00:19:24,930
- هل أنت مستشار؟
- عالم نفسي، نعم.

297
00:19:25,420 --> 00:19:28,070
هل من المفترض أن أتحدث معك
حول... ما الذي أشعر به؟

298
00:19:28,450 --> 00:19:31,530
إذا أردت. في بعض الأحيان يساعد ذلك.

299
00:19:31,650 --> 00:19:33,230
ولكن إذا كنت لا تريد ...

300
00:19:35,990 --> 00:19:39,350
- هل ستقبض على قاتله؟
- سأحاول.

301
00:19:39,530 --> 00:19:41,230
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.

302
00:19:42,460 --> 00:19:43,910
سأحاول.

303
00:19:47,380 --> 00:19:49,330
هل تعلم لماذا هرب ليام؟

304
00:19:52,580 --> 00:19:55,200
هذا يبدو باهظ الثمن.

305
00:19:55,290 --> 00:19:57,596
- لا أعلم.
- نعم. يتم التحكم فيه عن طريق الراديو.

306
00:19:57,620 --> 00:19:58,956
لذا؟

307
00:19:58,980 --> 00:20:00,740
متى غادر والدك؟

308
00:20:01,960 --> 00:20:03,326
منذ ثلاث سنوات.

309
00:20:03,350 --> 00:20:04,766
إذن من أعطى ليام سيارة الفيراري؟

310
00:20:04,790 --> 00:20:06,086
كيف تعرف أن شخصًا ما فعل ذلك؟

311
00:20:06,110 --> 00:20:09,450
- كان يمكن أن ينقذ ما يصل.
- لم يتم إخراجها من الصندوق؟ لا.

312
00:20:14,140 --> 00:20:15,790
ومن أعطاه هذه؟

313
00:20:17,580 --> 00:20:19,400
- جاك.
- نعم.

314
00:20:21,140 --> 00:20:23,030
صديق أمي؟

315
00:20:24,020 --> 00:20:25,610
منذ متى؟

316
00:20:27,020 --> 00:20:28,930
سنة.

317
00:20:29,340 --> 00:20:31,490
نعم، الكثير من الهدايا.

318
00:20:33,180 --> 00:20:34,960
هل تحصل على الهدايا؟

319
00:20:44,820 --> 00:20:47,350
متى بدأت بالتفكير
حول هذا النوع من الشيء؟

320
00:20:47,890 --> 00:20:50,230
- منذ فترة.
- عندما غادر والدك؟

321
00:20:51,960 --> 00:20:53,410
نعم.

322
00:20:54,300 --> 00:20:55,990
هل تؤمن بالله؟

323
00:20:56,570 --> 00:20:58,810
- أنا أؤمن بقوة الإيمان.
- هذا ليس هو نفسه.

324
00:20:59,940 --> 00:21:02,130
يجب أن تقرأ ذلك.
لم يفت الأوان بعد.

325
00:21:02,880 --> 00:21:04,330
نعم.

326
00:21:04,410 --> 00:21:06,530
- هل يمكنني إلقاء نظرة؟
- نعم بالتأكيد.

327
00:21:13,500 --> 00:21:15,100
هذه جيدة.

328
00:21:15,370 --> 00:21:16,656
شكرًا.

329
00:21:16,680 --> 00:21:19,040
انهم جميعا نوع من
أماكن دافئة، أليس كذلك؟

330
00:21:19,100 --> 00:21:22,100
نعم. كنت أحاول أن
ارسم في مكان آمن.

331
00:21:23,540 --> 00:21:25,166
هذا هو المكان الذي هو فيه.

332
00:21:25,190 --> 00:21:26,740
إنه آمن هناك.

333
00:21:27,450 --> 00:21:29,116
اعتقدت أنه يجب أن يكون سعيدا.

334
00:21:29,140 --> 00:21:30,476
يحصل على أي شيء يريده.

335
00:21:30,500 --> 00:21:31,950
اعتقدت...

336
00:21:37,100 --> 00:21:38,386
نحن بحاجة إلى فيرنون للتحقق

337
00:21:38,410 --> 00:21:40,230
جثة ليام ل
دليل على الاعتداء الجنسي.

338
00:21:41,230 --> 00:21:43,000
- الصديق.
- أنت تمزح.

339
00:21:44,810 --> 00:21:46,380
هل عرفت الأم؟

340
00:21:46,520 --> 00:21:47,826
على مستوى ما، نعم.

341
00:21:47,850 --> 00:21:49,810
لهذا السبب كانت كذلك
مصرا على أن كل شيء كان على ما يرام.

342
00:21:50,140 --> 00:21:51,426
نعم لقد أدركت
كان هناك خطأ ما.

343
00:21:51,450 --> 00:21:53,306
إذا لم يكن الأمر كذلك، فهو خطأها أنه هرب
قبالة وأنه ميت الآن.

344
00:21:53,330 --> 00:21:57,376
هذا ما قالته السيدة لايل، ذلك
لقد قتلت كوران، لقد كان ذلك خطأها.

345
00:21:57,400 --> 00:21:58,850
بالضبط.

346
00:22:08,690 --> 00:22:10,840
تقرير فيرنون عن
الجسم، لقد كنت على حق.

347
00:22:11,390 --> 00:22:13,900
دعونا نرى كيف يأخذ وجود له
الحمض النووي متطابق.

348
00:22:16,220 --> 00:22:17,506
<ط>السيد. تافينر، أخصائي علم الأمراض لدينا،</i>

349
00:22:17,530 --> 00:22:21,170
<i>وجدت أدلة على النشاط الجنسي
إساءة إلى ليام فليتشر.</i>

350
00:22:22,100 --> 00:22:24,656
<ط> هل أنت مستعد
لتقديم عينة من الحمض النووي؟</i>

351
00:22:24,680 --> 00:22:26,906
<i>يعترف بإساءة معاملة الأطفال فقط.</i>

352
00:22:26,930 --> 00:22:28,930
كيف نصنعه
تحدث عن القتل؟

353
00:22:29,540 --> 00:22:31,236
نحن لا نفعل ذلك. لم يفعل ذلك. آسف.

354
00:22:31,260 --> 00:22:32,800
وساعدته في إخراجه من المنزل

355
00:22:32,910 --> 00:22:34,970
ولكن ليس أكثر من قاتل
من والد كوران.

356
00:22:35,040 --> 00:22:36,326
هذا ليس أفراد الأسرة.

357
00:22:36,350 --> 00:22:37,726
إنه قاتل متسلسل مو

358
00:22:37,750 --> 00:22:40,430
والرجل الذي بعده هو
استغلال الاطفال المعتدى عليهم,

359
00:22:40,590 --> 00:22:42,710
عدم الإساءة إليهم
في المقام الأول.

360
00:22:49,760 --> 00:22:51,166
يجب علينا التحقق
من آخر هناك.

361
00:22:51,190 --> 00:22:52,486
- هاربين يعني؟
- نعم.

362
00:22:52,510 --> 00:22:53,796
إنه هؤلاء الأطفال
الذين كانوا على النظام

363
00:22:53,820 --> 00:22:55,270
فقط لم يتم وضع علامة عليها على أنها عمليات اختطاف.

364
00:22:55,330 --> 00:22:57,040
تعتقد أنه يمكن أن يكون الآخرون.

365
00:22:57,790 --> 00:22:59,240
افعلها.

366
00:23:03,330 --> 00:23:04,780
أنت تحب كتبك، أليس كذلك؟

367
00:23:07,130 --> 00:23:08,580
ماذا تقرأ هناك؟

368
00:23:09,050 --> 00:23:11,310
إنه هاينريش على
الرغبة النفسية الجنسية.

369
00:23:11,890 --> 00:23:14,156
هذا هو ستوكفورد
القتلة المتسلسلين وأكلة لحوم البشر.

370
00:23:14,180 --> 00:23:15,700
وهذا هو جرين
تاريخ الحالة على...

371
00:23:16,210 --> 00:23:17,660
اختطاف طفل.

372
00:23:25,650 --> 00:23:27,100
توني هيل.

373
00:23:31,150 --> 00:23:32,600
فقط إذا كان هناك قهوة.

374
00:23:39,240 --> 00:23:40,756
لقد اختفوا جميعا
ضمن الإطار الزمني؟

375
00:23:40,780 --> 00:23:42,066
نعم.

376
00:23:42,090 --> 00:23:44,560
هناك واحد آخر لكنه
لقد ذهب لبضعة أشهر.

377
00:23:45,020 --> 00:23:46,800
ليس هو إذن. رجلنا أسرع.

378
00:23:46,860 --> 00:23:49,486
يهربون.
يجدهم، ويأخذهم.

379
00:23:49,510 --> 00:23:52,290
بضعة أيام، ثلاثة،
أربعة، ثم ماتوا.

380
00:23:53,750 --> 00:23:55,970
تحتاج إلى علاج الجميع
هؤلاء كضحايا محتملين.

381
00:23:56,650 --> 00:23:58,100
نعم.

382
00:24:01,200 --> 00:24:03,250
ماذا يحدث في تلك
ثلاثة أو أربعة أيام؟

383
00:24:04,620 --> 00:24:07,426
ليس ما تفكر فيه.
وهو أمر غريب في حد ذاته.

384
00:24:07,450 --> 00:24:09,626
في اختطاف الأطفال من قبل
بخلاف أحد أفراد الأسرة،

385
00:24:09,650 --> 00:24:12,400
بأغلبية ساحقة
هناك عنصر جنسي.

386
00:24:13,040 --> 00:24:14,490
ليس هنا.

387
00:24:17,390 --> 00:24:18,856
ما هذا؟

388
00:24:18,880 --> 00:24:20,870
رسمها كوران لايل.
لقد كان على جداره.

389
00:24:24,120 --> 00:24:26,646
- حديقة ديني.
- نعم. هل تعني لك شيئا؟

390
00:24:26,670 --> 00:24:28,740
رقم ربما منزل أحد الأصدقاء.

391
00:24:29,010 --> 00:24:30,500
يمكنني التحقق من ذلك.

392
00:24:33,940 --> 00:24:37,620
وكان معه سيارات ودراجات
جدار. وهذا. انها لا تناسب.

393
00:24:38,980 --> 00:24:43,170
لدينا جثة واحدة في المصنع،
وأخرى في ملعب المدرسة.

394
00:24:43,250 --> 00:24:45,106
لا يوجد أي موقع
مرتبطة بالضحية.

395
00:24:45,130 --> 00:24:47,800
المصنع مغلق،
وهذه هي المدرسة الخطأ.

396
00:24:47,950 --> 00:24:49,396
لا شيء يناسب.

397
00:24:49,420 --> 00:24:52,640
المواقع لا ترتبط ب
الضحية بل للقاتل.

398
00:25:25,880 --> 00:25:27,330
أيمكنني مساعدتك؟

399
00:25:27,780 --> 00:25:30,216
أوه، أنا فقط أواجه
انظر حولك، كما تعلمون.

400
00:25:30,240 --> 00:25:31,940
انظر ماذا يحدث.

401
00:25:36,260 --> 00:25:39,100
- نعم؟
- هناك رجل هنا، مايكل.

402
00:25:50,310 --> 00:25:52,880
أنا آسف،
ولكن سأضطر إلى أن أطلب منك المغادرة.

403
00:25:52,940 --> 00:25:55,060
نحن لسنا منفتحين على الجمهور.

404
00:25:55,850 --> 00:25:57,136
- كيف ذلك؟
- الجميع

405
00:25:57,160 --> 00:25:58,610
مرحبا بكم في بيت الله.

406
00:25:58,780 --> 00:26:01,386
ولكن هذه مجموعة
للشباب.

407
00:26:01,410 --> 00:26:03,566
اسمي مايكل
الأسهم. أنت...؟

408
00:26:03,590 --> 00:26:07,476
هيل، توني هيل.
صديقة لجولي فليتشر.

409
00:26:07,500 --> 00:26:10,000
أنا آسف. لم أفعل
أدرك. تعال إلى مكتبي.

410
00:26:20,860 --> 00:26:23,440
ماذا حدث مع ليام
كان فظيعا.

411
00:26:23,510 --> 00:26:25,866
لقد كنا نصلي
مع جولي بالطبع.

412
00:26:25,890 --> 00:26:27,340
نعم.

413
00:26:28,820 --> 00:26:30,590
هل أنت صديق للعائلة؟

414
00:26:30,870 --> 00:26:32,320
في الواقع، أنا طبيب نفساني.

415
00:26:33,110 --> 00:26:34,560
أوه. أرى.

416
00:26:34,610 --> 00:26:37,360
وكنت... تساعد جولي؟

417
00:26:38,330 --> 00:26:40,050
أتمنى ذلك.

418
00:26:41,420 --> 00:26:44,790
لقد كانت معنا منذ ذلك الحين
ما يزيد قليلا عن عام الآن.

419
00:26:45,300 --> 00:26:46,970
إنها تفكر بعمق شديد.

420
00:26:47,500 --> 00:26:49,980
ومع الكثير على
عقلها، وأخشى.

421
00:26:52,720 --> 00:26:54,186
وماذا عن شقيقها؟

422
00:26:54,210 --> 00:26:57,440
لأكون صادقًا، لم أفعل ذلك أبدًا
لقد رأيت حقًا الكثير من ليام.

423
00:26:57,510 --> 00:27:00,690
لا يبدو أنه يشارك حقًا.

424
00:27:01,570 --> 00:27:03,730
حسناً، إنه في سلام الآن.

425
00:27:04,580 --> 00:27:06,380
هذا ما قالته لي جولي.

426
00:27:07,100 --> 00:27:09,660
ونحن نهدف إلى توفير ملاذ آمن
للأطفال.

427
00:27:10,030 --> 00:27:11,570
ونريدهم أن يدركوا ذلك

428
00:27:11,740 --> 00:27:13,806
أن الله هو الشخص الواحد
يمكنهم دائمًا الاعتماد عليه،

429
00:27:13,830 --> 00:27:15,680
بغض النظر عما يحدث من خطأ.

430
00:27:16,060 --> 00:27:18,930
مع الأسف طبعا
هو أننا فشلنا ليام.

431
00:27:19,010 --> 00:27:21,980
عادة ننتظر
الأطفال يأتون إلينا، ولكن

432
00:27:23,030 --> 00:27:25,190
لكن مع ليام لا أستطيع منع نفسي من التفكير

433
00:27:26,030 --> 00:27:27,810
لقد انتظرنا طويلاً.

434
00:27:36,370 --> 00:27:37,820
هل تعرف كوران لايل؟

435
00:27:38,080 --> 00:27:39,976
الصبي الآخر؟ الواحد
وجدوا قبل ليام؟

436
00:27:40,000 --> 00:27:41,640
- هذا صحيح.
- لا، أخشى لا.

437
00:27:41,710 --> 00:27:43,340
قرأت عن ذلك في الصحف.

438
00:27:43,510 --> 00:27:45,300
الكثير من النفوس المضطربة، توني.

439
00:27:45,390 --> 00:27:46,916
يجب أن تعرف ذلك
من عملك أيضاً

440
00:27:46,940 --> 00:27:49,670
- بالفعل.
- حسنًا، عد في أي وقت.

441
00:27:50,690 --> 00:27:52,140
شكرًا.

442
00:28:17,160 --> 00:28:19,946
وهذا أمر أولي، لأننا
لا تزال تحتوي فقط على روابط تخمينية

443
00:28:19,970 --> 00:28:22,130
بين الضحايا والظروف.

444
00:28:22,260 --> 00:28:23,666
ولكن حتى من المبادئ الأولى

445
00:28:23,690 --> 00:28:26,130
نرى اختيار
الضحية ليست عشوائية

446
00:28:26,390 --> 00:28:29,010
أنه عمدا
استهداف هؤلاء الأولاد.

447
00:28:29,890 --> 00:28:31,780
كما أنه يفلت من العقاب.

448
00:28:32,350 --> 00:28:34,666
إذن إما أنه متغلب
لهم بسرعة وفعالية،

449
00:28:34,690 --> 00:28:36,790
أو أنه يقدم
جديرة بالثقة بما فيه الكفاية

450
00:28:37,250 --> 00:28:38,810
للذهاب معه.

451
00:28:39,790 --> 00:28:41,076
إذن أيها الرجل الناضج

452
00:28:41,100 --> 00:28:43,140
ربما في أوائل الأربعينيات، وربما أكبر.

453
00:28:43,650 --> 00:28:46,330
ذكي.
في الحياة المهنية.

454
00:28:46,540 --> 00:28:49,720
هادئ، قادر، ماهر يدويًا.

455
00:28:50,230 --> 00:28:52,666
تشير مشاهد الجريمة
الدقة والنظام.

456
00:28:52,690 --> 00:28:53,986
تعرض للإيذاء عندما كان طفلاً

457
00:28:54,010 --> 00:28:56,610
ربما من قبل والده، أو
ربما من قبل فرد آخر من العائلة.

458
00:28:56,750 --> 00:28:59,716
إنه يستهدف الأولاد
خلفيات مسيئة مماثلة

459
00:28:59,740 --> 00:29:02,086
ومن نفس العمر
عليه عندما تعرض للإيذاء.

460
00:29:02,110 --> 00:29:05,210
فلماذا يحتفظ بهم
على قيد الحياة إذا لم يكن للإساءة لهم؟

461
00:29:07,060 --> 00:29:08,346
ومن الواضح أنه يشعر بالقرب منهم.

462
00:29:08,370 --> 00:29:09,950
لديه صلة بهم.

463
00:29:13,040 --> 00:29:15,810
إبقائهم على قيد الحياة
يطيل هذا الاتصال.

464
00:29:20,220 --> 00:29:22,186
- ماذا؟
- انه لا يلتقطهم عشوائيا.

465
00:29:22,210 --> 00:29:24,706
إنه يختارهم بسبب
عما حدث لهم.

466
00:29:24,730 --> 00:29:26,180
الدافع وليس الطريقة.

467
00:29:27,310 --> 00:29:28,866
وهذا يعني أنه حصل
قريبة بما فيه الكفاية لهم

468
00:29:28,890 --> 00:29:30,886
لمعرفة المزيد عنهم
الخلفية العائلية.

469
00:29:30,910 --> 00:29:33,240
الاتصال
يسبق تاريخ الاختطاف.

470
00:29:34,750 --> 00:29:36,430
إنه يعرفهم.

471
00:29:37,310 --> 00:29:38,760
يجب أن.

472
00:30:03,580 --> 00:30:05,030
ماثيو؟

473
00:30:08,560 --> 00:30:10,010
ماثيو؟

474
00:30:14,190 --> 00:30:15,640
ماثيو؟

475
00:30:40,720 --> 00:30:42,990
- كيف دخل؟
- لا نعرف.

476
00:30:43,240 --> 00:30:45,300
لا توجد علامة على الدخول القسري.

477
00:30:50,300 --> 00:30:52,736
- هذه هي غرفة ماثيو؟
- نعم.

478
00:30:52,760 --> 00:30:54,660
متى اختفى؟

479
00:30:55,270 --> 00:30:57,070
منذ سبع سنوات.

480
00:30:57,640 --> 00:30:59,480
وعندما دخلت قالت
ظننت أنه هو،

481
00:31:00,050 --> 00:31:01,700
العودة إلى المنزل بطريقة أو بأخرى.

482
00:31:06,520 --> 00:31:07,806
هذا كل شيء. هذا هو
ما نحن في عداد المفقودين.

483
00:31:07,830 --> 00:31:09,146
انه يظهر لنا الماضي.

484
00:31:09,170 --> 00:31:11,920
انه يظهر لنا شيئا
عن الجرائم السابقة.

485
00:31:22,280 --> 00:31:23,850
أنت تحضره إلى هنا. لماذا؟

486
00:31:24,400 --> 00:31:26,790
لأنك تعرف هذا المكان.
لقد كنت هنا من قبل.

487
00:31:35,450 --> 00:31:36,900
أنت تحمله.

488
00:31:37,060 --> 00:31:39,010
لا توجد علامات سحب على الأرض.

489
00:31:43,020 --> 00:31:44,760
أنت لطيف معه.

490
00:31:45,520 --> 00:31:48,420
هذه لحظة خاصة جدًا
بالنسبة لك، أليس كذلك؟

491
00:31:50,000 --> 00:31:53,120
لأن هذا هو عندما تظهر
لنا جميعا ما أنجزته.

492
00:31:53,470 --> 00:31:55,740
نعم، أنت تحمله بعناية و...

493
00:31:56,070 --> 00:31:57,970
بلطف.

494
00:31:58,360 --> 00:32:00,070
أنت تضعه هنا.

495
00:32:02,560 --> 00:32:04,010
هنا.

496
00:32:18,020 --> 00:32:19,860
خروج الساقين...

497
00:32:21,320 --> 00:32:23,430
الأيدي على الأرض...

498
00:32:26,900 --> 00:32:29,890
وهذا ما نجده.
ما الذي من المفترض أن نجده.

499
00:32:50,280 --> 00:32:52,770
لكننا لا نرى ماذا
أنت تخبرنا، أليس كذلك؟

500
00:32:55,680 --> 00:32:57,790
ما الذي لا نراه؟

501
00:33:12,200 --> 00:33:14,510
هذا ما كانت الضحية تراه

502
00:33:27,200 --> 00:33:28,650
نعم.

503
00:33:51,920 --> 00:33:53,510
ماذا تظهر لي؟

504
00:33:58,730 --> 00:34:00,180
لا يمكنك أن تكون هنا!

505
00:34:00,540 --> 00:34:02,250
هذا للأطفال!

506
00:34:04,710 --> 00:34:06,550
لقد وجدته، أليس كذلك؟

507
00:34:08,360 --> 00:34:09,870
اسمي توني هيل.

508
00:34:10,330 --> 00:34:11,906
أنا أعمل مع الشرطة.

509
00:34:11,930 --> 00:34:14,160
أنت لست من الصحف؟

510
00:34:14,530 --> 00:34:15,980
لا.

511
00:34:20,050 --> 00:34:21,500
اسمي توني.

512
00:34:22,760 --> 00:34:24,210
ما هو لك؟

513
00:34:25,310 --> 00:34:26,760
هنري.

514
00:34:29,710 --> 00:34:31,800
هذا هو المكان
أصيب طفل صغير.

515
00:34:31,910 --> 00:34:33,360
أنا أعرف.

516
00:34:34,420 --> 00:34:36,380
وأنا أحاول أن
معرفة من فعل ذلك.

517
00:34:39,120 --> 00:34:40,940
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

518
00:34:42,030 --> 00:34:43,486
وعد أنك لست من الأخبار؟

519
00:34:43,510 --> 00:34:44,960
أعدك.

520
00:34:46,050 --> 00:34:48,320
عندما رأيت الطفل الصغير لأول مرة،

521
00:34:48,580 --> 00:34:50,270
هل قمت بتحريك الدوار؟

522
00:34:51,060 --> 00:34:52,740
قلت له.

523
00:34:53,670 --> 00:34:55,740
من السابق لأوانه أن تكون هنا.

524
00:34:56,010 --> 00:34:57,940
المدرسة ليست لمدة ساعة بعد.

525
00:34:58,980 --> 00:35:00,490
ولم يجب؟

526
00:35:01,750 --> 00:35:03,200
لا.

527
00:35:03,800 --> 00:35:05,280
لأنه كان يدير ظهره لك؟

528
00:35:06,850 --> 00:35:08,300
هذا صحيح.

529
00:35:11,520 --> 00:35:13,270
هذا كل الحق. لا يهم.

530
00:35:14,630 --> 00:35:16,980
هنري، هل يمكنك أن تريني أين؟
كان عندما رأيته لأول مرة؟

531
00:35:28,340 --> 00:35:30,990
- فقط مثل هذا؟
- نعم.

532
00:35:32,050 --> 00:35:33,900
شخص ما يؤذيه.

533
00:35:34,830 --> 00:35:36,580
أنا أعرف. أنا آسف.

534
00:35:42,940 --> 00:35:44,596
هنري،
لا تدع أحدا يلمس هذه الساعة.

535
00:35:44,620 --> 00:35:46,380
لا تدع أحدا بالقرب منه.

536
00:35:46,470 --> 00:35:47,920
حسنًا؟

537
00:35:50,680 --> 00:35:52,330
انها حقا مهمة.

538
00:36:01,940 --> 00:36:03,726
هل كنت هنا
منذ أن غادرت الشرطة؟

539
00:36:03,750 --> 00:36:05,640
رقم لم أستطع.

540
00:36:06,420 --> 00:36:08,796
- ما الذي تبحث عنه؟
- لست متأكدا.

541
00:36:08,820 --> 00:36:11,560
من كان هو؟
الولد الصغير الذي كان هنا؟

542
00:36:13,660 --> 00:36:15,406
لا نعرف اسمه بعد.

543
00:36:15,430 --> 00:36:16,880
آسف.

544
00:36:17,040 --> 00:36:18,876
عندما اختفى ماثيو،
هل أخذ أي شيء؟

545
00:36:18,900 --> 00:36:21,680
بعض الملابس له
وكمان، بعض الأشرطة.

546
00:36:21,740 --> 00:36:25,310
وبعض الملصقات، كما تعلمون،
تلك التي كانوا يتبادلونها..

547
00:36:26,010 --> 00:36:27,460
أخذهم.

548
00:36:33,440 --> 00:36:36,030
- مثل هؤلاء؟
- لم يكونوا هناك.

549
00:36:36,811 --> 00:36:37,757
هل أنت متأكد؟

550
00:36:37,782 --> 00:36:39,900
بالطبع. أنا أعلم
كل شيء في هذه الغرفة.

551
00:36:42,660 --> 00:36:44,440
كيف هؤلاء هنا؟

552
00:36:52,420 --> 00:36:53,870
من فضلك...

553
00:36:54,460 --> 00:36:56,340
لن يخبرني أحد.

554
00:36:56,540 --> 00:36:59,570
انها مجرد ... كل شيء
هذه السنوات و...

555
00:37:00,010 --> 00:37:01,740
لم أعرف.

556
00:37:05,180 --> 00:37:07,830
السيدة كولير، ماثيو
لم يهرب منك

557
00:37:08,210 --> 00:37:10,140
لقد قُتل.

558
00:37:11,750 --> 00:37:13,200
أنا آسف جدا.

559
00:37:16,070 --> 00:37:18,010
شكرًا لك.

560
00:37:23,920 --> 00:37:25,420
هذا تيموثي ماسون.

561
00:37:25,480 --> 00:37:27,266
اختفى منذ خمس سنوات.

562
00:37:27,290 --> 00:37:29,940
وكان والده على
موظفو تقديم الطعام في St Peter's.

563
00:37:30,790 --> 00:37:32,286
هناك المباراة الخاصة بك
للملعب.

564
00:37:32,310 --> 00:37:33,980
لدينا المصنع أيضا.

565
00:37:34,200 --> 00:37:36,600
ذهب آندي وارويك
مفقود منذ أربع سنوات.

566
00:37:36,960 --> 00:37:38,246
كان والده من الطوب، ولكن

567
00:37:38,270 --> 00:37:40,590
عملت والدته في
مكتب الشحن الخاص بالمصنع.

568
00:37:41,450 --> 00:37:43,400
في هذه الحالة،
هل كانت الأم تسيء إليه؟

569
00:37:43,460 --> 00:37:44,786
نعم.

570
00:37:44,810 --> 00:37:46,736
لقد رحلوا ونحن
لم أتمكن من تتبعهم بعد.

571
00:37:46,760 --> 00:37:49,490
لذلك نحن لا نعرف
أي شيء أكثر عنه.

572
00:37:51,880 --> 00:37:53,770
كان يحب اللعب بألعاب الجنود.

573
00:37:57,130 --> 00:38:00,670
لقد قمنا بفحص الطب الشرعي
العناصر الموجودة في مسرح الجريمة.

574
00:38:03,150 --> 00:38:04,730
يبدو أنك كنت على حق.

575
00:38:04,810 --> 00:38:06,096
إنهم ليسوا معاصرين.
شخص ما

576
00:38:06,120 --> 00:38:07,936
تم وضعها
هناك عمدا.

577
00:38:07,960 --> 00:38:10,300
يتم عرضنا
ما لم نره من قبل.

578
00:38:10,360 --> 00:38:11,646
لم نره منذ سبع سنوات.
لذا،

579
00:38:11,670 --> 00:38:13,400
الآن هو يجعلنا ننظر.

580
00:38:16,640 --> 00:38:19,180
كوران لايل وليام فليتشر و...

581
00:38:19,690 --> 00:38:22,150
- دانيال ريمون؟
- أكد هذا الصباح.

582
00:38:22,530 --> 00:38:25,460
ثلاث ضحايا، كلهم
قتل بالمهدئات.

583
00:38:25,600 --> 00:38:27,036
جميعها موضوعة عمدا

584
00:38:27,060 --> 00:38:29,430
في المواقع التي كان
لا علاقة لهم.

585
00:38:30,050 --> 00:38:33,410
أندي وارويك، تيموثي ماسون،
ماثيو بومونت.

586
00:38:33,570 --> 00:38:35,396
ثلاثة أولاد مفقودين،
يفترض أنه هرب

587
00:38:35,420 --> 00:38:37,846
منذ خمس إلى سبع سنوات.

588
00:38:37,870 --> 00:38:39,600
في كل حالة من هذه الحالات السابقة،

589
00:38:40,220 --> 00:38:41,940
نجد نمطا مماثلا.

590
00:38:42,060 --> 00:38:44,560
المنزل المسيئة. طفل يختفي,

591
00:38:44,600 --> 00:38:47,556
ظهرت بعض الأدلة
مما يدل على هروبهم.

592
00:38:47,580 --> 00:38:49,406
حقيبة وجدت في القطار
محطة، وهذا النوع من الشيء.

593
00:38:49,430 --> 00:38:51,670
ولكن في الواقع تم اختطافهم.

594
00:38:53,160 --> 00:38:54,610
وقتل.

595
00:38:58,010 --> 00:38:59,466
مكان القاتل
الضحايا الجدد

596
00:38:59,490 --> 00:39:01,826
في مواقع محددة
إلى جرائم القتل القديمة.

597
00:39:01,850 --> 00:39:04,560
كيف يمكنك التأكد من
قتل الأطفال الأصليين؟

598
00:39:05,220 --> 00:39:07,636
لأنه لا يلمس ويذهب.

599
00:39:07,660 --> 00:39:09,196
انه استحواذي.

600
00:39:09,220 --> 00:39:10,690
إنه جامع.

601
00:39:11,810 --> 00:39:13,616
العناصر التي يضعها
بالقرب من الضحايا الجدد

602
00:39:13,640 --> 00:39:16,100
هي آثار من القديم
عمليات القتل.

603
00:39:17,050 --> 00:39:18,500
سيكون قد احتفظ بملابسهم،

604
00:39:18,810 --> 00:39:21,260
متعلقاتهم الشخصية.
كل ما أخذوه معهم.

605
00:39:21,940 --> 00:39:24,016
لا توجد علامة على الدخول القسري في
منزل بومونت، أليس كذلك؟

606
00:39:24,040 --> 00:39:25,490
يمين.

607
00:39:25,810 --> 00:39:27,436
لأنه كان لديه مفتاح.

608
00:39:27,460 --> 00:39:30,630
الذي أخذه من متى عندما
فقتله وبقي سبع سنين.

609
00:39:32,270 --> 00:39:34,460
وأنا لا أعتقد ذلك
سوف تتوقف هناك.

610
00:39:34,610 --> 00:39:35,916
ماذا تقصد؟

611
00:39:35,940 --> 00:39:37,626
يدرك العلاقات
مع الأطفال

612
00:39:37,650 --> 00:39:39,226
قبل وبعد الموت. أعتقد

613
00:39:39,250 --> 00:39:41,606
من المحتمل جدًا ذلك
احتفظ بالجثث.

614
00:39:41,630 --> 00:39:43,110
أنت تمزح.

615
00:39:44,480 --> 00:39:46,490
لم يتم العثور عليهم أبدا.
لا يزال لديه.

616
00:39:47,070 --> 00:39:48,356
كل ذلك جزء من نفس النمط.

617
00:39:48,380 --> 00:39:50,470
ليس لدينا كيف تناسبها بعد.

618
00:39:51,160 --> 00:39:52,446
يجب أن ننظر إلى الماضي

619
00:39:52,470 --> 00:39:54,526
وكذلك في
عمليات القتل الحالية

620
00:39:54,550 --> 00:39:56,380
ونسأل لماذا تحول MO.

621
00:39:57,480 --> 00:40:00,470
اكتشف أين بدأ و
ما الذي يربط هؤلاء الأطفال -

622
00:40:02,140 --> 00:40:03,590
ونجده.

623
00:40:05,440 --> 00:40:07,430
أولا عليك الاحتفاظ بها. الآن...

624
00:40:07,910 --> 00:40:09,360
لقد سمحت لهم بالرحيل.

625
00:40:10,420 --> 00:40:12,570
أنت تقتلهم وتتركهم يذهبون.

626
00:40:13,540 --> 00:40:15,590
أنت تجعلهم يبدون وكأنهم هادئين.

627
00:40:16,050 --> 00:40:17,500
في سلام.

628
00:40:19,100 --> 00:40:21,176
أنت تستخدم المهدئات للقتل
لهم. هذا ليس صحيحا.

629
00:40:21,200 --> 00:40:23,790
أين... العدوان؟

630
00:40:24,940 --> 00:40:26,900
أين الحاجة؟

631
00:40:27,050 --> 00:40:28,740
ماذا تفعل؟

632
00:40:30,740 --> 00:40:32,400
ما اسمك؟

633
00:40:34,270 --> 00:40:35,720
أندرو.

634
00:40:35,940 --> 00:40:38,370
حسنًا، أنا توني وأندرو و...

635
00:40:38,860 --> 00:40:40,760
أحاول عمل شيء ما.

636
00:40:44,680 --> 00:40:46,630
هل كوران هنا أيضاً؟

637
00:40:47,250 --> 00:40:49,130
لا، إنه ليس مريضاً. انه...

638
00:40:54,060 --> 00:40:55,346
انظر. أندرو.

639
00:40:55,370 --> 00:40:57,450
ماذا ترى هنا؟

640
00:41:00,380 --> 00:41:02,490
إنها حديقة.

641
00:41:04,360 --> 00:41:05,791
إنها حديقة مع الأطفال.

642
00:41:05,815 --> 00:41:07,265
بالضبط.

643
00:41:08,140 --> 00:41:11,900
ولكن ماذا يعني ذلك؟
ما الذي يعبر عنه؟

644
00:41:15,070 --> 00:41:16,610
يبدو سعيدا.

645
00:41:19,520 --> 00:41:21,600
ولكن لماذا مجموعة من الأطفال؟

646
00:41:21,990 --> 00:41:24,070
ربما هم أصدقاء.

647
00:41:24,330 --> 00:41:26,340
الجميع يريد أصدقاء.

648
00:41:28,520 --> 00:41:29,970
الصحابة.

649
00:41:32,620 --> 00:41:34,070
يثق.

650
00:41:34,940 --> 00:41:36,870
ماذا يعني السياج؟

651
00:41:37,660 --> 00:41:40,270
بحيث لا يسمح لأحد بالدخول؟

652
00:41:40,730 --> 00:41:42,180
حماية.

653
00:41:42,740 --> 00:41:45,630
فقط أنت والأصدقاء الذين تثق بهم.

654
00:41:46,420 --> 00:41:49,620
هكذا يعني السور
أن هذا مكان آمن.

655
00:41:51,920 --> 00:41:54,286
ستثق بشخص ما في الحديقة،
لأنهم صديقك.

656
00:41:54,310 --> 00:41:57,036
نحن لا نتحدث مع الغرباء،
لكنهم لن يكونوا غرباء.

657
00:41:57,060 --> 00:41:58,530
هذا ليس صحيحا.

658
00:41:58,990 --> 00:42:00,896
هذه ليست صورة مرسومة
على يد طفل في العاشرة من عمره.

659
00:42:00,920 --> 00:42:05,906
من الناحية المفاهيمية، فهو متضمن،
إنها عائلية، إنها أنثوية.

660
00:42:05,930 --> 00:42:07,380
جولي.

661
00:42:08,820 --> 00:42:10,530
جولي فليتشر.

662
00:42:12,060 --> 00:42:13,610
لكن لماذا؟

663
00:42:20,010 --> 00:42:21,930
شكرا أندرو.

664
00:42:28,430 --> 00:42:31,136
هؤلاء هم الهاربين
من السنوات العشر الماضية،

665
00:42:31,160 --> 00:42:33,910
والتي تتوافق مع المعايير
للضحايا المحتملين.

666
00:42:34,750 --> 00:42:36,266
إذا كان الدكتور هيل على حق، وكانوا كذلك

667
00:42:36,290 --> 00:42:37,810
فعلا خطف وقتل

668
00:42:38,970 --> 00:42:42,246
ثم لدينا على الأقل
ستة ضحايا محتملين آخرين.

669
00:42:42,270 --> 00:42:43,720
ستة آخرين؟

670
00:42:44,360 --> 00:42:45,646
هذا تسعة أطفال من قبل

671
00:42:45,670 --> 00:42:47,800
يبدأ بمغادرة
الجثث بالنسبة لنا للعثور عليها.

672
00:42:48,060 --> 00:42:49,346
كيف بحق الجحيم كان هذا يحدث؟

673
00:42:49,370 --> 00:42:51,910
حسنا،
هناك الكثير من الأطفال الهاربين، يا سيدي.

674
00:42:52,670 --> 00:42:53,956
معظم الأطفال على
الشارع ينزل

675
00:42:53,980 --> 00:42:56,140
لمرض نفسي أو
الخلفيات المسيئة.

676
00:42:57,010 --> 00:42:58,596
قاتلنا يعرف ذلك.

677
00:42:58,620 --> 00:43:00,240
ثم لماذا تغيير MO؟

678
00:43:02,510 --> 00:43:04,100
إنهم يفلتون من العقاب.

679
00:43:04,860 --> 00:43:06,780
لماذا تغيير مو؟

680
00:43:16,500 --> 00:43:18,090
مرحبا جولي.

681
00:43:19,360 --> 00:43:21,370
هل يمكن أن تخبرني ما هذا؟

682
00:43:22,340 --> 00:43:25,520
نعم. هذا هو الموقع الإلكتروني ل
دائرة مجتمع كولينجوود.

683
00:43:25,890 --> 00:43:27,976
مجموعة كنيسة جولي فليتشر.

684
00:43:28,000 --> 00:43:29,840
معظم الموقع هو
دعاية مسيحية,

685
00:43:30,060 --> 00:43:33,016
ولكن بضع طبقات إلى الأسفل،
وتحصل على هذا.

686
00:43:33,040 --> 00:43:35,916
حديقة دينيس. انها أ
غرفة الدردشة التي يديرها الأقران.

687
00:43:35,940 --> 00:43:37,976
الأطفال الذين يعانون من مشاكل يتحدثون
إلى الأطفال الآخرين الذين يعانون من مشكلة،

688
00:43:38,000 --> 00:43:39,640
حتى لا يشعروا بالوحدة.

689
00:43:40,650 --> 00:43:41,936
وهنا شعروا بالأمان

690
00:43:41,960 --> 00:43:43,530
حيث وثقوا بشخص ما.

691
00:43:43,640 --> 00:43:45,036
انه لا يستهدف
أطفال هاربين.

692
00:43:45,060 --> 00:43:46,810
إنه يجعلهم يهربون

693
00:44:05,900 --> 00:44:07,946
سأل مايكل ستوك
جولي لتصميم الشعار

694
00:44:07,970 --> 00:44:10,460
عندما كان الموقع
أقيمت الصيف الماضي.

695
00:44:10,530 --> 00:44:13,270
إذن القاتل فقط
بدأت استخدامه مؤخرًا.

696
00:44:13,610 --> 00:44:16,300
حسنا، في الآونة الأخيرة بما فيه الكفاية ل
آخر ثلاث ضحايا.

697
00:44:16,360 --> 00:44:18,630
نعم. لكن ليس السابقين.

698
00:44:19,520 --> 00:44:21,560
لا بد أنهم استخدموا
قناة مختلفة.

699
00:44:22,720 --> 00:44:24,926
نعم. ماذا بعد؟

700
00:44:24,950 --> 00:44:26,840
هل يمكنك إدخالي إلى غرف الدردشة؟

701
00:44:27,010 --> 00:44:28,296
ليس فقط المنطقة الرئيسية،
ولكن من شخص لآخر

702
00:44:28,320 --> 00:44:29,676
المحادثات، كذلك.

703
00:44:29,700 --> 00:44:32,186
يمكننا الحصول على تغذية مباشرة
من خوادم مزود خدمة الإنترنت.

704
00:44:32,210 --> 00:44:34,370
ثم أحتاج إلى جهاز كمبيوتر محمول
مع هذا الإعداد عليه.

705
00:44:34,850 --> 00:44:36,456
- لماذا؟
- إذا كان القاتل هناك،

706
00:44:36,480 --> 00:44:38,240
أريد أن أكون قادرا على اكتشافهم.

707
00:44:55,010 --> 00:44:56,700
"تاف كات:> هل هناك أحد؟"

708
00:44:58,850 --> 00:45:00,300
"دوريان:> نعم. أنا هنا."

709
00:45:05,680 --> 00:45:07,740
جولي. إنه متأخر.

710
00:45:09,960 --> 00:45:11,966
أردت فقط التحدث إلى شخص ما.

711
00:45:11,990 --> 00:45:14,140
يمكنك دائما التحدث
لي. أنت تعرف ذلك.

712
00:45:15,160 --> 00:45:16,870
وهذا ما أنا هنا من أجله.

713
00:45:17,740 --> 00:45:20,610
ولكن الجو بارد مع
إيقاف التدفئة، و...

714
00:45:20,690 --> 00:45:22,196
من المفترض أن أقفل.

715
00:45:22,220 --> 00:45:23,506
أقول لك ماذا. لماذا
لا تعود

716
00:45:23,530 --> 00:45:25,210
إلى مكاني ونحن
يمكن التحدث عن ذلك؟

717
00:45:27,510 --> 00:45:29,310
آن، كنا نغادر للتو.

718
00:45:29,390 --> 00:45:31,940
- هل ستحبسين من أجلي؟
- نعم بالطبع.

719
00:45:32,090 --> 00:45:33,540
ممتاز.

720
00:45:53,700 --> 00:45:55,690
ثم أراني صورتي..

721
00:45:56,450 --> 00:45:57,900
...واحدة من الحديقة.

722
00:45:59,620 --> 00:46:01,336
فقط لم يكن لي.

723
00:46:01,360 --> 00:46:03,460
واحد من الآخر
وقد نسخها الأولاد.

724
00:46:04,140 --> 00:46:05,730
وشعرت كأن...

725
00:46:06,710 --> 00:46:09,706
ربما لو كنت قد اتخذت
رعاية أفضل ليام،

726
00:46:09,730 --> 00:46:12,690
- لم يكن ليحدث أبداً.
- لا بأس.

727
00:46:13,170 --> 00:46:14,620
لا بأس.

728
00:46:14,770 --> 00:46:16,076
جولي.

729
00:46:16,100 --> 00:46:19,240
هذه فظيعة
الأشياء التي يجب أن تشعر بها.

730
00:46:20,040 --> 00:46:24,290
ما حدث ليام كان
لا علاقة لك.

731
00:46:24,570 --> 00:46:26,140
عليك أن تعرف ذلك.

732
00:46:26,690 --> 00:46:29,230
لقد كان مجرد أمر فظيع،

733
00:46:29,460 --> 00:46:31,810
شيء فظيع.

734
00:46:33,680 --> 00:46:37,226
أحياناً تكون الحياة قاسية جداً..

735
00:46:37,250 --> 00:46:38,700
وغريب.

736
00:46:39,630 --> 00:46:42,400
ولكن الله يمكن أن يساعدنا على فهم،

737
00:46:42,460 --> 00:46:45,000
إذا كان لدينا ما يكفي من الإيمان.

738
00:46:46,340 --> 00:46:47,930
أنا...

739
00:46:48,620 --> 00:46:51,040
...لا أعتقد أنني
لديك ما يكفي من الإيمان.

740
00:46:51,750 --> 00:46:53,700
ثم سأساعدك.

741
00:46:54,350 --> 00:46:55,800
هل ترغب في ذلك؟

742
00:46:56,050 --> 00:46:57,790
لكي أساعدك؟

743
00:46:59,770 --> 00:47:01,220
تعال...

744
00:47:06,140 --> 00:47:10,930
في بعض الأحيان يكون ذلك ضروريا
لاتخاذ خطوة كبيرة..

745
00:47:11,990 --> 00:47:15,110
...من أجل إظهار إيماننا.

746
00:47:16,310 --> 00:47:20,030
في بعض الأحيان يكون ذلك ضروريا...

747
00:47:20,340 --> 00:47:21,960
.. أن تكون عارية

748
00:47:22,100 --> 00:47:23,960
أمام الله.

749
00:47:25,820 --> 00:47:27,570
هل تفهم؟

750
00:47:29,140 --> 00:47:30,516
أنا...

751
00:47:30,540 --> 00:47:31,886
لا أعرف.

752
00:47:31,910 --> 00:47:34,040
أعتقد ذلك.

753
00:47:34,730 --> 00:47:36,180
هنا.

754
00:47:59,900 --> 00:48:02,056
هذا يصل إلى التغذية المباشرة
من مزود خدمة الإنترنت.

755
00:48:02,080 --> 00:48:03,366
يمكننا الدخول في أي
من الغرف، بما في ذلك

756
00:48:03,390 --> 00:48:05,130
محادثات خاصة بمن تريد.

757
00:48:06,360 --> 00:48:08,700
- أرِنِي.
- ها أنت ذا.

758
00:48:09,740 --> 00:48:11,400
ما الذي يتحدثون عنه؟

759
00:48:12,170 --> 00:48:13,856
الفرق الموسيقية المفضلة.

760
00:48:13,880 --> 00:48:15,946
من هو لطيف ومن ليس كذلك.

761
00:48:15,970 --> 00:48:17,670
لا تموت من الملل.

762
00:48:19,180 --> 00:48:21,360
سأحاول ألا أفعل ذلك، شكرًا.

763
00:48:22,220 --> 00:48:23,866
اسمحوا لنا أن نعرف إذا لاحظت أي شيء.

764
00:48:23,890 --> 00:48:25,800
إليك شيء يمكنك رؤيته.

765
00:48:26,070 --> 00:48:29,316
هذا هو استدعاء 999 ذلك
جاء في وقت متأخر من الليلة الماضية.

766
00:48:29,340 --> 00:48:32,420
<i>- لقد أخذها في سيارته.
- من الذي أخذه؟</i>

767
00:48:32,490 --> 00:48:35,026
<ط>- جولي.
- جولي؟ هل تعرف اسمها الكامل؟</i>

768
00:48:35,050 --> 00:48:37,500
<i>- أعتقد أنه يؤذيها.
- من أخذها؟</i>

769
00:48:38,070 --> 00:48:40,530
<ط> مايكل. في سيارته. يجب أن أذهب.</i>

770
00:48:42,320 --> 00:48:45,576
- جولي فليتشر ومايكل ستوك؟
- أخذها. إنها بخير.

771
00:48:45,600 --> 00:48:48,610
لكنها خرجت الليلة الماضية
ولم يعد إلى المنزل حتى وقت متأخر.

772
00:48:48,890 --> 00:48:50,686
أواخر الثلاثينيات، أوائل الأربعينيات،

773
00:48:50,710 --> 00:48:52,436
- محترف.
- ومألوف.

774
00:48:52,460 --> 00:48:53,746
شخص يثق به الطفل.

775
00:48:53,770 --> 00:48:56,120
مثل معلم المدرسة.
ضابط شرطة...

776
00:48:57,740 --> 00:48:59,740
كاهن. القرف!

777
00:49:04,780 --> 00:49:06,230
<i>أليكس!</i>

778
00:49:06,380 --> 00:49:08,750
<ط> أليكس! انزل هنا!</i>

779
00:49:10,120 --> 00:49:12,420
<i>حصل نيل على أخبار عن كل شيء
كرة القدم الليلة...</i>

780
00:49:14,400 --> 00:49:17,906
أليكس. النزول إلى المحل
واحصل لي على بعض الشواذ.

781
00:49:17,930 --> 00:49:19,216
لكن يا أبي، سأتأخر عن المدرسة.

782
00:49:19,240 --> 00:49:21,826
سوف يأخذك عشر دقائق فقط.

783
00:49:21,850 --> 00:49:24,430
أبي، هذه هي المرة الثالثة هذا
أسبوع. تقول الآنسة جينينغز...

784
00:49:25,040 --> 00:49:27,330
افعل كما قيل لك، أليس كذلك؟!

785
00:49:35,830 --> 00:49:37,990
الأمر ليس ذلك فحسب
تحول MO.

786
00:49:38,680 --> 00:49:39,966
لقد عاد ماني.

787
00:49:39,990 --> 00:49:41,276
هل هو القاتل؟

788
00:49:41,300 --> 00:49:44,470
أنا لا أعتقد ذلك. هي المسلسل
القتلة في الذهاب الكارتينج؟

789
00:49:44,690 --> 00:49:46,780
ليس هذا ما لاحظته، لا.

790
00:49:47,050 --> 00:49:49,170
أنت ضابط شرطة مهم،
لذلك يجب أن تعرف.

791
00:49:49,960 --> 00:49:51,296
أعتقد أن ماني عاقل.

792
00:49:51,320 --> 00:49:53,900
هناك نمط في
التوزيع كذلك.

793
00:49:54,940 --> 00:49:56,226
ينظر.

794
00:49:56,250 --> 00:49:57,696
لدينا الثلاثة الجديدة
تم العثور على جميع الضحايا

795
00:49:57,720 --> 00:50:00,166
على المواقع التي التعادل
في جرائم الماضي يمين؟

796
00:50:00,190 --> 00:50:02,636
- نعم.
- وهذا نمط واحد.

797
00:50:02,660 --> 00:50:04,586
هذه هي منازلهم. انتشار ضخم.

798
00:50:04,610 --> 00:50:06,460
نمط مختلف تماما.

799
00:50:06,940 --> 00:50:08,946
هذا منطقي. انه
الاختيار عن طريق الانترنت,

800
00:50:08,970 --> 00:50:12,590
لذلك يمكن لمستجمعات المياه
يكون أي شيء يحب.

801
00:50:13,070 --> 00:50:14,736
الآن، انظر. هذه هي
منازل الاطفال

802
00:50:14,760 --> 00:50:17,560
لدينا في الإطار ل
عمليات القتل الأصلية.

803
00:50:18,440 --> 00:50:22,230
يرى؟ أكثر إحكاما، كل شيء
تتجمع في هذا المجال هنا.

804
00:50:22,610 --> 00:50:25,286
عندما بدأ، هذا
كانت أرض الصيد،

805
00:50:25,310 --> 00:50:27,340
لذلك هذا يجب أن يعني شيئا.

806
00:50:29,840 --> 00:50:31,126
انتظر.

807
00:50:31,150 --> 00:50:32,800
لدينا واحدة جديدة.

808
00:50:33,770 --> 00:50:35,850
ثلاثة أنماط.

809
00:50:36,310 --> 00:50:37,986
لماذا يستمر في التحول؟

810
00:50:38,010 --> 00:50:39,920
ما هو الرابط هنا؟

811
00:50:41,980 --> 00:50:43,666
بوضوح،
إنه ليس تقدمًا كلاسيكيًا.

812
00:50:43,690 --> 00:50:45,490
سوف تكون الشبكة قد شوهت ذلك.

813
00:50:48,620 --> 00:50:50,420
- هل يتحدثون بعد؟
- لا.

814
00:50:51,740 --> 00:50:53,190
مجرد مشاهدة.

815
00:50:53,960 --> 00:50:55,246
ها نحن.

816
00:50:55,270 --> 00:50:58,266
يجب أن تكون فرصة.
لقد نشر أرض الصيد.

817
00:50:58,290 --> 00:51:01,070
لذا فإن النمط الأول
حيث ينبغي أن ننظر.

818
00:51:02,720 --> 00:51:04,710
- توني؟
- انتظر.

819
00:51:15,250 --> 00:51:17,040
لحظة واحدة!

820
00:51:23,660 --> 00:51:26,010
- لقد ذهب.
- ما الحكم؟

821
00:51:27,740 --> 00:51:29,190
لست متأكدا.

822
00:51:29,980 --> 00:51:32,110
ليس هناك لفترة كافية.

823
00:51:35,980 --> 00:51:38,790
مايكل ستوك؟ لدي
أمر بالقبض عليك.

824
00:51:39,080 --> 00:51:41,530
أنا آسف.
يجب أن يكون هناك نوع من الخطأ.

825
00:51:47,020 --> 00:51:48,470
رقيب!

826
00:51:51,140 --> 00:51:53,540
مانع إذا ألقينا نظرة
على جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟

827
00:52:15,240 --> 00:52:18,586
ليس لديك الحق أن تسأل
لي هذا النوع من الأسئلة.

828
00:52:18,610 --> 00:52:22,026
لدينا واجب روحي
لأعضاء كنيستنا

829
00:52:22,050 --> 00:52:24,796
الذي من الواضح أنك
لا أفهم.

830
00:52:24,820 --> 00:52:30,270
وهذا الواجب الروحي ينطوي على
عراة أمام الله؟

831
00:52:31,030 --> 00:52:34,306
هناك أنواع مختلفة
من العري.

832
00:52:34,330 --> 00:52:37,440
العري يمكن أن يكون بريئا.

833
00:52:38,120 --> 00:52:39,856
أنا متأكد.

834
00:52:39,880 --> 00:52:42,760
والمخفي
الكاميرات في الزوايا؟

835
00:52:44,140 --> 00:52:47,340
منذ متى وأنت تم
ممارسة الجنس مع جولي فليتشر؟

836
00:52:48,160 --> 00:52:52,130
لن أؤذي طفلًا أبدًا.
اسأل أي شخص.

837
00:52:52,770 --> 00:52:54,220
اسأل جولي.

838
00:52:54,390 --> 00:52:55,706
هذا لا معنى له.

839
00:52:55,730 --> 00:52:59,006
يجب أن يكون التطوير دائريًا،
شعاعي أو حلزوني. على ما يرام؟

840
00:52:59,030 --> 00:53:00,956
نعم. لكن القاتل لدينا
ليست انتهازية.

841
00:53:00,980 --> 00:53:02,266
ويتم اختيار ضحاياه،

842
00:53:02,290 --> 00:53:04,296
وتكون حصرية لمجموعة معينة.

843
00:53:04,320 --> 00:53:07,116
المعيار التقدمي
لن يتم تطبيق الأنماط.

844
00:53:07,140 --> 00:53:08,826
ما تقول انه هو
انتقائي. لكنه لا يستطيع

845
00:53:08,850 --> 00:53:10,396
لقد عرفت كل هؤلاء
الأطفال شخصيا.

846
00:53:10,420 --> 00:53:13,710
انسي ذلك يا كارول. فقط
قل لي ماذا ترى.

847
00:53:14,680 --> 00:53:19,010
متجمعة. الضحايا الأصليين
كلها في منطقة معينة.

848
00:53:19,960 --> 00:53:21,410
تم تحديده بواسطة ؟

849
00:53:22,470 --> 00:53:24,096
لا شئ. انها عشوائية.

850
00:53:24,120 --> 00:53:25,766
لا، الضحايا ليسوا عشوائيين.

851
00:53:25,790 --> 00:53:28,706
القاتل ليس عشوائياً
لذا، المنطقة ليست عشوائية.

852
00:53:28,730 --> 00:53:30,180
انظر مرة أخرى.

853
00:53:31,070 --> 00:53:32,356
أنا لا أرى ذلك. أنا خائف.

854
00:53:32,380 --> 00:53:34,190
لقد كنت أحدق
فيه لفترة طويلة...

855
00:53:36,420 --> 00:53:37,870
توني؟

856
00:53:52,950 --> 00:53:54,936
- "دوريان:> هل شعرت يومًا بالرغبة في الهروب؟"
- "تاف كات:> طوال الوقت"

857
00:53:54,960 --> 00:53:57,111
"دوريان:> أنا 2. فلنفعل
ذلك. دعونا نذهب معا."

858
00:54:00,920 --> 00:54:03,000
"Tuff Cat:> أنا خائف بالرغم من ذلك!"

859
00:54:06,490 --> 00:54:08,476
"دوريان:> أنا خائف أيضًا."

860
00:54:08,500 --> 00:54:12,650
"دوريان:> لكنني أعرف إذا بقيت
سوف يؤذيني مرة أخرى."

861
00:54:17,050 --> 00:54:22,670
"دوريان:> مثلك تمامًا. إذا
نذهب معًا ويمكننا أن نكون آمنين".

862
00:54:27,320 --> 00:54:29,890
"دوريان:> يمكننا أن نكون آمنين ولا
لن يؤذينا أحد مرة أخرى."

863
00:54:45,120 --> 00:54:46,810
من فضلك، لا تفعل ذلك.

864
00:54:56,450 --> 00:54:58,300
"تاف كات:> حسنًا"

865
00:55:00,320 --> 00:55:02,600
- أنا لا أصدق هذا.
- رأيت ذلك يحدث.

866
00:55:03,160 --> 00:55:05,980
لدينا العملية برمتها:
التعاطف للحصول على المعلومات،

867
00:55:06,750 --> 00:55:10,266
ثم الحث على الركض
بعيدا ، واجتماع متفق عليه -

868
00:55:10,290 --> 00:55:11,740
ماذا؟!

869
00:55:11,800 --> 00:55:14,250
نحن ... ليس لدينا ذلك.

870
00:55:14,540 --> 00:55:16,990
تم تسجيل خروج Tuff Cat في
تلك النقطة. يقول هنا...

871
00:55:17,050 --> 00:55:19,266
"يجب أن أذهب. البريد الإلكتروني
لي أين ومتى."

872
00:55:19,290 --> 00:55:21,296
لذا تحقق من رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بهم.

873
00:55:21,320 --> 00:55:22,606
لا نستطيع.

874
00:55:22,630 --> 00:55:25,626
إنه على نظام منفصل.
لا نعرف العناوين.

875
00:55:25,650 --> 00:55:28,236
ثم هذا لا يذهب إلى أي مكان.
مايكل ستوكس في الحجز.

876
00:55:28,260 --> 00:55:30,040
مايكل ستوك ليس القاتل.

877
00:55:30,480 --> 00:55:33,706
إنه مرتبط بالضحايا الثلاثة،
إنه شاذ جنسيا

878
00:55:33,730 --> 00:55:35,960
ونحن لدينا في الحجز.

879
00:55:37,310 --> 00:55:38,760
وهذا يكفي؟

880
00:55:39,240 --> 00:55:41,566
مصلحة مايكل ستوك
هو في الفتيات القاصرات.

881
00:55:41,590 --> 00:55:43,816
ضحاياك حتى الآن
لقد كانوا جميعًا أولادًا.

882
00:55:43,840 --> 00:55:47,190
العلاقة بين
الضحايا هو موقع الأسهم -

883
00:55:47,880 --> 00:55:50,036
الذي يستخدمه القاتل
اسمه على شبكة الإنترنت هو دوريان

884
00:55:50,060 --> 00:55:52,760
ولقد شاهدت للتو
له أن يأخذ ضحية أخرى.

885
00:55:59,720 --> 00:56:01,170
بولا؟

886
00:56:01,720 --> 00:56:03,360
من هو كولين ويلاند؟

887
00:56:04,490 --> 00:56:05,940
لا أعلم. لماذا؟

888
00:56:06,160 --> 00:56:08,656
يبدو أن الأسهم لديها الكثير من الملفات
باسمه.

889
00:56:08,680 --> 00:56:10,066
كيف يمكنك أن تكون متأكدا حقا

890
00:56:10,090 --> 00:56:12,536
هذا الشخص لديك
ترى هو القاتل؟

891
00:56:12,560 --> 00:56:14,706
- أنا أعرف.
- لا أستطيع العمل مع ذلك.

892
00:56:14,730 --> 00:56:16,016
هل ستتجاهل هذا؟

893
00:56:16,040 --> 00:56:17,490
ادخل!

894
00:56:18,610 --> 00:56:20,056
- ما هذا؟
- سيدي،

895
00:56:20,080 --> 00:56:22,986
مايكل ستوك حقيقي
الاسم كولين ويلاند.

896
00:56:23,010 --> 00:56:25,246
انتقل إلى هنا من
لندن قبل ثلاث سنوات.

897
00:56:25,270 --> 00:56:28,356
وقال أنه كان يعمل في
مشروع للأطفال المحرومين.

898
00:56:28,380 --> 00:56:30,836
في الواقع، كان في الداخل
للتعرض غير اللائق.

899
00:56:30,860 --> 00:56:34,010
- حتى متى؟
- 14 شهرا. لقد راجعت.

900
00:56:34,240 --> 00:56:37,300
إنه يضعه خارج الإطار لمدة
اثنان على الأقل من عمليات القتل السابقة.

901
00:56:43,040 --> 00:56:44,326
وقت الغداء!

902
00:56:44,350 --> 00:56:46,426
سآخذ كعك السلطعون
والضوء Zinfandel،

903
00:56:46,450 --> 00:56:47,746
لقد نفذ منا كعك السلطعون.

904
00:56:47,770 --> 00:56:51,260
لكن الشيف يقوم بشهرة عالمية
كرات اللحم والأرز.

905
00:56:51,750 --> 00:56:53,706
- سيكون من الجيد أن أخرج من هنا.
- في الواقع،

906
00:56:53,730 --> 00:56:56,376
أنت محظوظ لوجودك هنا. أنا
كان يعمل في St Mary's.

907
00:56:56,400 --> 00:56:58,296
الطعام هناك كان أسوأ بكثير.

908
00:56:58,320 --> 00:57:02,190
لو كنت تؤذي نفسك شارعين
أكثر، كنت قد انتهيت هناك.

909
00:57:04,180 --> 00:57:05,830
هل أنت بخير؟

910
00:57:08,260 --> 00:57:09,686
- توني هيل.
- انظر، استمع.

911
00:57:09,710 --> 00:57:11,536
ضع علامة على هذه الطرق، حسنًا؟

912
00:57:11,560 --> 00:57:13,010
انتظر.

913
00:57:13,960 --> 00:57:15,570
انتظر. اعذرني.

914
00:57:17,360 --> 00:57:19,460
- آسف. ماذا كان هذا؟
- شارع روتشستر.

915
00:57:23,950 --> 00:57:26,150
شارع كارديجان.

916
00:57:26,890 --> 00:57:28,910
أين يقع شارع كارديجان؟

917
00:57:31,600 --> 00:57:33,710
شارع لايم.

918
00:57:35,880 --> 00:57:37,330
فهمتها.

919
00:57:37,590 --> 00:57:39,690
شارع جيرارد.

920
00:57:43,680 --> 00:57:46,240
نعم، أرى ذلك. مناسبا جيدا.

921
00:57:47,770 --> 00:57:50,226
- ما هذا؟
- منطقة مستجمعات المستشفى.

922
00:57:50,250 --> 00:57:52,056
وجدهم من خلال
السجلات الطبية.

923
00:57:52,080 --> 00:57:54,790
هكذا كان يعلم
إساءة معاملتهم. إنه طبيب.

924
00:57:56,310 --> 00:57:58,400
أحتاج إلى السجلات الطبية
للضحايا الأوائل.

925
00:58:00,250 --> 00:58:01,700
بسرعة.

926
00:58:04,880 --> 00:58:06,330
أب!؟

927
00:58:07,780 --> 00:58:09,230
أب؟

928
00:58:35,700 --> 00:58:37,150
هذا لا معنى له.

929
00:58:37,910 --> 00:58:39,366
هؤلاء هم ماثيو
سجلات بومونت.

930
00:58:39,390 --> 00:58:40,936
لم يذهب إلى ذلك قط
المستشفى إلا مرة واحدة

931
00:58:40,960 --> 00:58:43,866
- مع التسمم الغذائي.
- لا توجد سجلات على هذا واحد أيضا.

932
00:58:43,890 --> 00:58:45,340
لا يمكننا أن نكون مخطئين. لا يمكننا أن نكون.

933
00:58:49,960 --> 00:58:51,410
انتظر. ما هو الطبيب العام الذي لديك؟

934
00:58:53,640 --> 00:58:55,800
النسيج. توماس ويفينج.

935
00:58:58,880 --> 00:59:00,340
هذا أيضا.

936
00:59:02,640 --> 00:59:05,096
النسيج. النسيج. النسيج.

937
00:59:05,120 --> 00:59:06,570
إنه طبيب.

938
00:59:07,250 --> 00:59:09,206
جميع الأطفال سوف
تعرف عليه، ثق به.

939
00:59:09,230 --> 00:59:11,080
وكان يعرف ما كان
يحدث لهم.

940
00:59:18,200 --> 00:59:21,110
لدينا عناوين.
المنزل والجراحة.

941
00:59:26,080 --> 00:59:27,986
حسنًا. فريقان،

942
00:59:28,010 --> 00:59:29,730
والدعم المسلح.

943
01:00:14,240 --> 01:00:17,940
<i>...في الأراضي القريبة من المنزل.</i>

944
01:00:19,560 --> 01:00:21,546
لدي مذكرة ل
اعتقال الدكتور توماس ويفينج.

945
01:00:21,570 --> 01:00:22,876
أين هو؟

946
01:00:22,900 --> 01:00:24,710
<i>دخول الملكية!</i>

947
01:00:28,570 --> 01:00:30,510
في الطابق العلوي!

948
01:00:35,220 --> 01:00:37,030
<i>دخول غرفة النوم في الطابق العلوي.</i>

949
01:00:38,000 --> 01:00:40,440
الدكتور النسيج؟ يجب أن يكون خطأ.

950
01:00:45,480 --> 01:00:46,766
أين هو؟

951
01:00:46,790 --> 01:00:49,736
السيطرة، وهذا هو ألفا
الرصاص. لا يوجد أحد هنا.

952
01:00:49,760 --> 01:00:53,196
المكان فارغ.
أكرر. المبنى فارغ.

953
01:00:53,220 --> 01:00:54,670
لقد مات.

954
01:00:58,680 --> 01:01:00,270
النسيج لا يمكن أن يكون رجلنا.

955
01:01:01,180 --> 01:01:02,876
أصيب بسكتة دماغية
منذ ثلاث سنوات

956
01:01:02,900 --> 01:01:04,540
واضطر إلى التخلي عن ممارسته.

957
01:01:04,930 --> 01:01:08,116
منذ حوالي 18 شهرًا، كان
كان لديه واحد آخر ومات.

958
01:01:08,140 --> 01:01:10,256
الآن لدينا
شيء آخر يدعو للقلق.

959
01:01:10,280 --> 01:01:14,260
أليكس فاولز. غائب عن المدرسة
اليوم، ولم أعود إلى المنزل أبدًا.

960
01:01:14,740 --> 01:01:18,886
رأته فتاتان من فصله وهو يذهب
في مكان الانترنت هذا الصباح.

961
01:01:18,910 --> 01:01:21,346
- هل لديك وقت لذلك؟
- نعم. يناسب الصرف.

962
01:01:21,370 --> 01:01:23,506
القرف! لقد رأيناه.

963
01:01:23,530 --> 01:01:25,400
لقد رأيناه يفعل ذلك.

964
01:01:25,860 --> 01:01:27,310
أنا أعرف.

965
01:01:31,820 --> 01:01:34,266
هناك سبب
يأخذونك من الخدمة الفعلية.

966
01:01:34,290 --> 01:01:36,760
ذلك لأن حكمك
ليست جيدة.

967
01:01:37,350 --> 01:01:38,800
لا.

968
01:01:39,260 --> 01:01:41,260
حكمك كان على ما يرام.

969
01:01:41,580 --> 01:01:43,710
انت قلت طبيب
هذا مناسب تمامًا.

970
01:01:43,780 --> 01:01:45,796
تم تجهيز النسيج
الملف الشخصي بشكل مثالي.

971
01:01:45,820 --> 01:01:48,810
باستثناء كونه ميتًا منذ 18 شهرًا.

972
01:01:52,180 --> 01:01:54,230
رقم انتظر.

973
01:01:56,200 --> 01:01:59,400
لقد كان مناسبًا تمامًا.
كان النسيج هو القاتل.

974
01:02:00,250 --> 01:02:01,700
كان.

975
01:02:01,860 --> 01:02:04,270
ثم مات وتحول MO.

976
01:02:05,490 --> 01:02:06,816
إنه ليس القاتل بعد الآن

977
01:02:06,840 --> 01:02:08,586
القضايا لم تكن في الأوراق.

978
01:02:08,610 --> 01:02:11,656
- لا يمكن أن يكون مقلدا.
- لا، إنه قريب جدًا من ذلك.

979
01:02:11,680 --> 01:02:13,416
- ما هذا؟
- يتغير MO.

980
01:02:13,440 --> 01:02:15,356
هل بهذه الطريقة ما هو
كان يفعل مقدسا.

981
01:02:15,380 --> 01:02:17,286
- توني، أبطئ.
- تخيل للحظة.

982
01:02:17,310 --> 01:02:19,670
كنت تحبني. نعم؟

983
01:02:21,920 --> 01:02:23,860
أنت تعبدني.

984
01:02:24,960 --> 01:02:27,970
عندما تتزوجني، أنت
نعتقد أن حياتك كاملة.

985
01:02:28,890 --> 01:02:31,400
ولكن بعد ذلك تكتشف
أنا لست كما كنت أعتقد.

986
01:02:31,780 --> 01:02:34,336
أنا مختلف. أنت
اكتشف الأشياء التي أقوم بها.

987
01:02:34,360 --> 01:02:37,370
كيف يمكنك التعامل مع
ذلك؟ هل تخبر أحدا؟

988
01:02:38,390 --> 01:02:40,206
ماذا يجعلك هذا؟

989
01:02:40,230 --> 01:02:41,516
شخص تزوج وحشا،

990
01:02:41,540 --> 01:02:43,680
الذي كان طيبا فقط
يكفي للوحش.

991
01:02:45,780 --> 01:02:47,940
لكن ماذا لو لم أكن وحشاً؟

992
01:02:49,680 --> 01:02:52,130
ماذا لو كنت لا أزال مثاليًا؟

993
01:02:53,180 --> 01:02:55,140
إذن أنت كذلك.

994
01:02:55,460 --> 01:02:56,746
وإذا كنت لا أزال مثاليًا،

995
01:02:56,770 --> 01:02:58,746
ثم ما أفعله
يجب أن تكون مثالية كذلك.

996
01:02:58,770 --> 01:03:00,106
يجب أن يكون لها غرض وسبب.

997
01:03:00,130 --> 01:03:03,200
يجب أن يكون عملاً جيدًا.
يجب أن تكون مقدسة.

998
01:03:05,120 --> 01:03:07,010
- انها زوجته؟
- نعم.

999
01:03:07,740 --> 01:03:09,560
- عرفت. لقد ساعدته.
- نعم.

1000
01:03:09,620 --> 01:03:11,686
أنت تبرر ما أفعله، كما تعتقد.

1001
01:03:11,710 --> 01:03:13,160
أنت فريق.

1002
01:03:17,610 --> 01:03:19,140
ومن ثم السكتة الدماغية.

1003
01:03:19,790 --> 01:03:21,240
أنا مريض.

1004
01:03:21,690 --> 01:03:23,910
عليك أن تميل
بالنسبة لي، اهتم بي.

1005
01:03:24,410 --> 01:03:26,840
حياتك الأخرى فقط
ينزلق بعيدا لبعض الوقت.

1006
01:03:28,890 --> 01:03:31,400
عندما أموت، أنت مدمرة.

1007
01:03:31,490 --> 01:03:32,940
أنت تتراجع.

1008
01:03:33,310 --> 01:03:36,700
الصمت والعزلة و
فقط ذكريات للشركة.

1009
01:03:37,960 --> 01:03:40,100
أنت على حافة الفراغ.

1010
01:03:42,490 --> 01:03:44,670
ولكن بعد ذلك تتذكر العمل.

1011
01:03:45,030 --> 01:03:47,460
العمل الجيد العظيم
لقد فعلنا ذلك معًا.

1012
01:03:47,560 --> 01:03:48,846
ما هي أفضل طريقة لتكريم ذاكرتي

1013
01:03:48,870 --> 01:03:50,340
من الاستمرار فيه؟

1014
01:03:50,720 --> 01:03:53,940
تخليداً لذكراي و
لتأكيد نواياي.

1015
01:03:57,120 --> 01:04:00,110
الوضع العام ل
كانت الجثث تحديا.

1016
01:04:01,280 --> 01:04:02,566
إنها مصممة على إظهارها

1017
01:04:02,590 --> 01:04:04,960
لا يخجل لأنه
هذه ليست جريمة.

1018
01:04:05,800 --> 01:04:08,306
المراجع إلى الأصل
الضحايا يظهرون نفس الفكرة،

1019
01:04:08,330 --> 01:04:11,090
إلا أنهم يظهرون أيضًا إخلاصها.

1020
01:04:12,340 --> 01:04:15,470
التي تتبعها
بالضبط على خطاه.

1021
01:04:16,000 --> 01:04:18,226
إنها مستمرة
العمل. هل ترى؟

1022
01:04:18,250 --> 01:04:19,716
أرى أنها مجنونة.

1023
01:04:19,740 --> 01:04:22,380
أوه، نعم، كثيرا جدا.

1024
01:04:23,580 --> 01:04:25,346
لهذا السبب التحول في MO.

1025
01:04:25,370 --> 01:04:26,820
نعم.

1026
01:04:27,140 --> 01:04:29,640
ولهذا السبب لم أكن كذلك
قادرة على التعريف بها بشكل صحيح.

1027
01:04:30,240 --> 01:04:32,120
ترى، النسيج، كان...

1028
01:04:33,240 --> 01:04:34,840
…كان مفترسًا.

1029
01:04:35,320 --> 01:04:37,426
معه، كان
يكاد يكون من المؤكد الجنسي.

1030
01:04:37,450 --> 01:04:39,126
اعتدى عليه في سن ضحاياه.

1031
01:04:39,150 --> 01:04:41,860
الاختيار من الأطفال
الذي ذكره بنفسه.

1032
01:04:43,480 --> 01:04:45,490
الخير يعرف ماذا
لقد فعل معهم.

1033
01:04:46,310 --> 01:04:48,356
خاصة بالنظر إلى ذلك
احتفظ بالجثث.

1034
01:04:48,380 --> 01:04:50,140
هل أنت متأكد من ذلك؟

1035
01:04:51,100 --> 01:04:52,796
أنا متأكد تماما.

1036
01:04:52,820 --> 01:04:54,510
إنها مختلفة.

1037
01:04:54,810 --> 01:04:57,776
إنها تتجاهل بحزم
الدوافع الفعلية للنسيج

1038
01:04:57,800 --> 01:04:59,296
لصالح بنيتها الخاصة،

1039
01:04:59,320 --> 01:05:01,576
الذي يعيد كتابة التاريخ كواحد في
حيث يقومون بإنقاذ هؤلاء الأطفال،

1040
01:05:01,600 --> 01:05:03,370
وتحريرهم من حياتهم.

1041
01:05:04,810 --> 01:05:06,866
لهذا السبب تضع
الهيئات ذلك التبجيل.

1042
01:05:06,890 --> 01:05:09,020
لهذا السبب تقتل
لهم مسكنات الألم.

1043
01:05:10,520 --> 01:05:12,276
انها ليست مهتمة
في التمسك بهم

1044
01:05:12,300 --> 01:05:13,696
لأنها لا تفعل ذلك
لديك نفس الفكرة أكثر

1045
01:05:13,720 --> 01:05:15,830
العلاقة مع
منهم أن النسيج كان.

1046
01:05:16,070 --> 01:05:18,340
حسنًا، من الواضح أنها انتقلت إلى منزلها.

1047
01:05:18,580 --> 01:05:20,940
إنها تستخدم الإنترنت.
كيف نجدها؟

1048
01:05:29,700 --> 01:05:31,600
إنها زوجة النسيج.

1049
01:05:31,770 --> 01:05:33,056
- زوجته؟!
- أنت تبحث

1050
01:05:33,080 --> 01:05:34,566
لغرفة معزولة وآمنة

1051
01:05:34,590 --> 01:05:36,620
ليس بعيدا جدا عن
منزل النسيج القديم.

1052
01:05:36,880 --> 01:05:38,490
ستظل تستخدمه.

1053
01:05:39,050 --> 01:05:40,406
إبرة في كومة قش.

1054
01:05:40,430 --> 01:05:42,600
عادة، نعم. لذلك لدينا
لجعلها تقودنا إليها.

1055
01:05:42,760 --> 01:05:44,046
كيف؟

1056
01:05:44,070 --> 01:05:45,466
إنها تبقيهم على قيد الحياة لبضعة أيام.

1057
01:05:45,490 --> 01:05:47,236
وأراهن خلال ذلك
الوقت الذي تبقى فيه على الإنترنت،

1058
01:05:47,260 --> 01:05:48,870
تبحث عن ضحيتها القادمة.

1059
01:05:50,340 --> 01:05:52,480
هذا سيكون أنا.

1060
01:06:02,220 --> 01:06:04,240
لن يمر وقت طويل الآن.

1061
01:06:18,290 --> 01:06:19,740
قهوة.

1062
01:06:20,610 --> 01:06:22,580
ترى ما يمكنك القيام به، أليس كذلك؟

1063
01:06:23,790 --> 01:06:25,240
توني؟

1064
01:06:25,710 --> 01:06:27,310
- توني، هل تريد أي شيء؟
- إنها على.

1065
01:06:28,040 --> 01:06:29,456
أين؟

1066
01:06:29,480 --> 01:06:33,110
- هناك.
- إنها ليست دوريان بعد الآن.

1067
01:06:34,320 --> 01:06:36,146
إسم جديد لضحية جديدة

1068
01:06:36,170 --> 01:06:38,430
تذكر، لا تصوم
وليست دقيقة جدًا.

1069
01:06:39,410 --> 01:06:40,980
اسمك كيران.

1070
01:06:41,790 --> 01:06:43,510
عمرك عشر سنوات.

1071
01:06:44,740 --> 01:06:46,116
نعم. أنا في.

1072
01:06:46,140 --> 01:06:48,580
مجرد الجلوس ضيق. سوف تأتي إليك.

1073
01:06:50,080 --> 01:06:51,530
نعم. النوع...

1074
01:06:52,310 --> 01:06:53,760
النوع...

1075
01:06:55,560 --> 01:06:57,070
"هل شعرت بالوحدة من قبل؟"

1076
01:07:01,900 --> 01:07:03,610
"أحيانا."

1077
01:07:06,140 --> 01:07:08,690
<i>"أنا أيضًا. ماذا تفعل
ماذا تفعل عندما تكون وحيدًا؟"</i>

1078
01:07:10,010 --> 01:07:12,490
"تحدث إلى شخص ما. مثل الآن."

1079
01:07:13,690 --> 01:07:15,670
"ولكن ماذا لو لم يكن هناك أحد؟"

1080
01:07:15,750 --> 01:07:18,570
- "الله يسمعك".
- حسنًا، الآن ننتقل

1081
01:07:18,870 --> 01:07:20,976
التقديس من خلال عمل الله.

1082
01:07:21,000 --> 01:07:22,286
الموقع عبارة عن مجموعة دينية.

1083
01:07:22,310 --> 01:07:24,256
نعم. وقت
تحديد الهوية عن طريق الجمعية.

1084
01:07:24,280 --> 01:07:26,570
يمكننا استخدام هذا. النوع...

1085
01:07:28,620 --> 01:07:30,380
<i>"أحيانًا أصلي."</i>

1086
01:07:31,740 --> 01:07:33,630
<i>"لكنني لا أعتقد أن الله يسمعني."</i>

1087
01:07:33,760 --> 01:07:35,666
"إذا صليت بما فيه الكفاية، فإنه يصلي."

1088
01:07:35,690 --> 01:07:37,540
"وعلى أية حال، أنا أسمعك."

1089
01:07:38,640 --> 01:07:40,190
هذا جيد.

1090
01:07:44,160 --> 01:07:46,060
"هل فكرت يومًا في الموت؟"

1091
01:07:49,920 --> 01:07:51,370
"نعم."

1092
01:07:51,860 --> 01:07:53,310
"أنا أيضاً."

1093
01:07:53,390 --> 01:07:54,910
"أليس هذا يجعلك خائفا؟"

1094
01:07:55,270 --> 01:07:56,566
"لا."

1095
01:07:56,590 --> 01:07:58,360
"لكن هذا سيؤذي، أليس كذلك؟"

1096
01:07:58,450 --> 01:08:00,500
"لا أعتقد أنه مؤلم على الإطلاق."

1097
01:08:01,160 --> 01:08:03,410
"ماذا تعتقد أنه سيحدث بعد ذلك؟"

1098
01:08:03,490 --> 01:08:05,436
"أعتقد بعد ذلك
أنت آمن."

1099
01:08:05,460 --> 01:08:08,930
"يسوع يجمعكم في إشراقه
الأيدي وأنت في سلام."

1100
01:08:16,980 --> 01:08:18,430
"تيمي:> هل مازلت هناك؟"

1101
01:08:18,800 --> 01:08:20,136
انتظر. انتظر.

1102
01:08:20,160 --> 01:08:21,646
إنها تسأل إذا كنا لا نزال هنا.

1103
01:08:21,670 --> 01:08:23,120
انتظر...

1104
01:08:23,920 --> 01:08:25,556
اقرأ هذا القسم الأخير مرة أخرى.

1105
01:08:25,580 --> 01:08:27,830
"أعتقد أنك بعد ذلك
آمنة."

1106
01:08:27,960 --> 01:08:31,376
"يسوع يجمعكم في إشراقه
الأيدي وأنت في سلام."

1107
01:08:31,400 --> 01:08:33,580
<ط>"يعاني قليلا
أطفال ليأتوا إلي."</i>

1108
01:08:33,890 --> 01:08:36,000
<i>هناك أشعة من الضوء
يخرج من كفيه.</i>

1109
01:08:37,150 --> 01:08:38,930
هي مكتوبة،
"هل مازلت هنا؟"

1110
01:08:39,890 --> 01:08:41,840
ضع علي أن أذهب وأسجل الخروج.

1111
01:08:42,840 --> 01:08:44,290
ما هذا؟

1112
01:08:44,560 --> 01:08:46,180
قاعة الكنيسة -

1113
01:08:46,780 --> 01:08:49,440
كنيسة كولينجوود
هول، هناك لوحة جدارية هناك.

1114
01:08:50,330 --> 01:08:52,390
لقد وصفت ذلك للتو.

1115
01:08:52,970 --> 01:08:55,986
لقد كانت هناك. هي
لقد كان جسديا هناك.

1116
01:08:56,010 --> 01:08:57,936
وشاهدت مجموعة الدردشة وهي تعمل.

1117
01:08:57,960 --> 01:09:00,386
وهذا أعطاها الفكرة
لاستخدام الشبكة كأرضية للصيد.

1118
01:09:00,410 --> 01:09:02,356
ربما تعمل هناك.

1119
01:09:02,380 --> 01:09:03,666
قد لا تكون مركزية، رغم ذلك. إنها

1120
01:09:03,690 --> 01:09:05,766
ومواصلة عمل زوجها

1121
01:09:05,790 --> 01:09:07,686
لذلك ليس هناك ل
الفخر في حياتها الخاصة.

1122
01:09:07,710 --> 01:09:10,440
لذا سيكون الأمر هامشيًا،
محو الذات، هادئة.

1123
01:09:11,750 --> 01:09:15,080
سعيد للقيام بعمل وضيع.

1124
01:09:15,370 --> 01:09:17,496
هل لا يزال لديها
الاتصال بالمكان؟

1125
01:09:17,520 --> 01:09:20,660
لا أرى لماذا لا. أعتقد
تعتقد أن الله سيحميها.

1126
01:09:21,630 --> 01:09:23,196
ينظر. كل ما نحتاج إلى معرفته هو

1127
01:09:23,220 --> 01:09:24,996
سواء كان شخص ما
الرد على هذا الوصف

1128
01:09:25,020 --> 01:09:28,680
حضر أو حضر
مجموعة الكنيسة الخاصة بك.

1129
01:09:29,410 --> 01:09:31,806
إذا كان هذا مهمًا جدًا
إلى التحقيق الخاص بك،

1130
01:09:31,830 --> 01:09:34,730
ثم ربما نوع ما
من السكن...

1131
01:09:36,210 --> 01:09:37,810
صفقة يعني؟

1132
01:09:41,320 --> 01:09:42,770
لا.

1133
01:09:43,240 --> 01:09:45,590
ثم لا أرى
كيف يمكن لموكلي مساعدتك.

1134
01:09:49,000 --> 01:09:50,450
آن.

1135
01:09:51,360 --> 01:09:53,440
آن شانكلي.

1136
01:09:53,480 --> 01:09:55,346
<i>إنها تنظف لنا أ
عدة مرات في الأسبوع.</i>

1137
01:09:55,370 --> 01:09:58,530
لا أعرف أين تعيش.
إليزابيث تتعامل مع كل ذلك.

1138
01:10:02,090 --> 01:10:04,036
تعقب هذه إليزابيث
والحصول على عنوان.

1139
01:10:04,060 --> 01:10:05,510
افعلها بهدوء.

1140
01:10:05,870 --> 01:10:08,560
<i>كيفن إذا قمت بإلقاء القبض عليها،
لن تخبرك أبدًا بمكان وجود أليكس.</i>

1141
01:10:08,590 --> 01:10:09,876
إنها لا تأخذهم إلى المنزل.

1142
01:10:09,900 --> 01:10:11,986
تأخذهم إلى أ
مكان العثور على النسيج،

1143
01:10:12,010 --> 01:10:13,536
لأنها سوف
لا تفترض أبدًا

1144
01:10:13,560 --> 01:10:15,010
لتغيير جزء من عمله.

1145
01:10:15,510 --> 01:10:18,066
الكمبيوتر هو أداة
استمع لي، كيفن.

1146
01:10:18,090 --> 01:10:20,146
الكمبيوتر هو
أداة ذلك العمل،

1147
01:10:20,170 --> 01:10:22,180
لذلك سوف لا يزال لديها
هناك أيضا.

1148
01:10:23,010 --> 01:10:25,820
أنت تنظر إلى كاملة
التقسيم هنا.

1149
01:10:26,350 --> 01:10:29,960
الحياة الطبيعية في المنزل،
الضحايا في أماكن أخرى.

1150
01:10:30,620 --> 01:10:32,476
في مكان ما مجهول
وتأمين ذلك

1151
01:10:32,500 --> 01:10:34,530
وجد زوجها قبل عشر سنوات.

1152
01:10:36,780 --> 01:10:40,020
إذا أحضرتها للتو، فسوف تفعل ذلك
لا تخبرك أبدًا أنها تحتفظ بـ (أليكس).

1153
01:10:41,250 --> 01:10:43,300
فماذا نفعل؟

1154
01:10:47,690 --> 01:10:49,740
لذا فهي ليست مشكلة كبيرة، أليس كذلك؟

1155
01:10:49,990 --> 01:10:51,440
هل هذا خطير؟

1156
01:10:51,790 --> 01:10:53,540
- لا، بالطبع لا.
- نعم.

1157
01:10:55,490 --> 01:10:57,540
سنكون في الخارج مباشرة.
سنراقب.

1158
01:10:57,710 --> 01:10:59,480
لكن، نعم، إنه أمر خطير.

1159
01:10:59,950 --> 01:11:01,400
وليس عليك أن تفعل ذلك.

1160
01:11:01,490 --> 01:11:04,440
- ولكن هل سيكون العمل أفضل لو فعلت؟
- نعم.

1161
01:11:05,990 --> 01:11:07,440
ليست مشكلة كبيرة، هاه؟

1162
01:11:08,780 --> 01:11:10,930
جولي,
هناك ولد صغير. اسمه أليكس.

1163
01:11:11,390 --> 01:11:13,886
أنت لا تعرفه، ولكن ربما
لقد تحدثت معه على الموقع.

1164
01:11:13,910 --> 01:11:15,760
يذهب باسم Tuff Cat.

1165
01:11:19,410 --> 01:11:21,980
إنه في ورطة كبيرة يا جولي
ونحن نحاول الوصول إليه.

1166
01:11:23,230 --> 01:11:25,000
ويمكنك مساعدتنا في القيام بذلك.

1167
01:11:25,830 --> 01:11:28,830
- مثل ليام؟
- نعم.

1168
01:11:36,960 --> 01:11:39,736
<i>فيكتور اثنان إلى القاعدة. أنت تنسخ. انتهى.</i>

1169
01:11:39,760 --> 01:11:42,540
القاعدة، هذا هو فيكتور الثاني.
لا حركة.

1170
01:11:42,870 --> 01:11:44,520
لا يوجد حتى الآن علامة.

1171
01:11:48,550 --> 01:11:49,866
قاعدة من فيكتور إثنان، ارفع رأسك للأعلى،

1172
01:11:49,890 --> 01:11:53,060
لدينا الأخضر
شاحنة مرافقة قادمة.

1173
01:11:56,840 --> 01:11:59,720
نعم، أرى ذلك. هل هذه هي؟

1174
01:12:00,250 --> 01:12:01,536
أعتقد...

1175
01:12:01,560 --> 01:12:03,010
نعم. هذه آن.

1176
01:12:09,720 --> 01:12:12,470
<i>تم إيقاف المشتبه به
إلى جانب الطريق.</i>

1177
01:12:17,520 --> 01:12:20,070
<i>الحفاظ على رؤية المشتبه به.
انتهى.</i>

1178
01:12:20,350 --> 01:12:22,060
<i>إيكو اثنان، في وضع الاستعداد.</i>

1179
01:12:25,140 --> 01:12:26,870
إنها في.

1180
01:12:27,170 --> 01:12:29,690
حسنًا. اجلس ولا تفعل شيئًا.

1181
01:12:29,970 --> 01:12:31,256
ينسخ.

1182
01:12:31,280 --> 01:12:32,730
لو كانت متصلة بالإنترنت منذ 20 دقيقة...

1183
01:12:32,790 --> 01:12:34,960
وهذا من شأنه أن يضع الغرفة في حوالي ...

1184
01:12:35,030 --> 01:12:36,850
دائرة نصف قطرها عشرة أميال من هنا.

1185
01:12:37,652 --> 01:12:39,206
متى تصل إلى العمل؟

1186
01:12:39,230 --> 01:12:41,070
انها دائما في وقت مبكر.

1187
01:12:41,770 --> 01:12:43,276
<i>جميع المجموعات من القاعدة، إنها تتحرك.</i>

1188
01:12:43,300 --> 01:12:46,766
<i>ألحقها بالداخل. أربعة و
خمسة رصاص، وثلاثة يتراجعون.</i>

1189
01:12:46,790 --> 01:12:49,010
لا تأخذ أي مخاطر.

1190
01:12:55,140 --> 01:12:57,130
<i>صدى اثنين في المطاردة.</i>

1191
01:13:27,320 --> 01:13:30,540
<i>صدى ثلاثة من كولينجوود
مركز المجتمع. انتهى.</i>

1192
01:13:35,900 --> 01:13:38,800
<i>صدى اثنين إلى صدى ثلاثة،
روجر. صدى واحد في الموقف.</i>

1193
01:13:39,230 --> 01:13:41,110
قم بتسجيل الدخول باسم Tuff Cat.

1194
01:13:51,960 --> 01:13:53,306
"تاف كات:> هل هناك أحد؟
من فضلك"

1195
01:13:53,330 --> 01:13:54,676
"جولي 2:> تاف كات، هذه جولي 2"

1196
01:13:54,700 --> 01:13:57,080
"Julie2:> ما الأمر؟"

1197
01:14:01,080 --> 01:14:02,830
إنها معنا.

1198
01:14:04,280 --> 01:14:06,190
"إنها مظلمة."

1199
01:14:07,320 --> 01:14:08,946
"أخبر أحداً أنني هنا."

1200
01:14:08,970 --> 01:14:10,930
"تاف كات:> الجو مظلم.
أخبر أحداً أنني هنا."

1201
01:14:14,510 --> 01:14:17,166
- إليزابيث؟
- ما هذا؟

1202
01:14:17,190 --> 01:14:19,040
شيء غريب يحدث.

1203
01:14:24,880 --> 01:14:26,166
ينظر.

1204
01:14:26,190 --> 01:14:29,060
- "Julie2:> أين أنت؟"
- أين أنت؟

1205
01:14:31,510 --> 01:14:32,886
"لا أعرف."

1206
01:14:32,910 --> 01:14:34,430
"إنها مظلمة."

1207
01:14:36,320 --> 01:14:38,430
"لقد أحضرتني إلى هنا."

1208
01:14:39,820 --> 01:14:42,060
"من فضلك. أخبر أحداً."

1209
01:14:44,670 --> 01:14:46,560
أعتقد أنه الطفل من الأخبار.

1210
01:14:46,620 --> 01:14:48,070
هل أنت متأكد؟

1211
01:14:48,430 --> 01:14:50,200
انه محاصر في مكان ما.

1212
01:14:50,660 --> 01:14:51,946
كيف هو في
غرفة الدردشة إذن؟

1213
01:14:51,970 --> 01:14:53,536
يجب أن يكون هناك أ
الكمبيوتر حيث هو.

1214
01:14:53,560 --> 01:14:54,866
انتظر. سأحصل عليه.

1215
01:14:54,890 --> 01:14:58,180
"Julie2:> أحدثي بعض الضجيج."

1216
01:14:59,390 --> 01:15:01,260
ربما سيسمعه أحد.

1217
01:15:07,780 --> 01:15:10,530
"Julie2:> لقد ذهبت.

1218
01:15:16,310 --> 01:15:18,540
قاعدة من إيكو وان. لدينا لها.

1219
01:15:19,980 --> 01:15:22,976
<i>صدى الثلاثة في المطاردة. انتهى.</i>

1220
01:15:23,000 --> 01:15:26,390
<ط>صدى اثنين في المطاردة، والمغادرة
مركز المجتمع. انتهى.</i>

1221
01:15:26,810 --> 01:15:28,730
<i>صدى واحد، في المطاردة.</i>

1222
01:15:29,940 --> 01:15:33,830
<i>جميع الوحدات تنتظر الآن
أوامر أخرى. انتهى.</i>

1223
01:15:46,060 --> 01:15:49,610
<i>المشتبه به يغادر المدينة
أسفل الطريق الساحلي. انتهى.</i>

1224
01:15:49,880 --> 01:15:51,910
<i>تتبع صدى اثنين.</i>

1225
01:15:59,580 --> 01:16:03,566
<i>منطقة Chancery الصناعية،
وصلت إلى التوقف. انتهى.</i>

1226
01:16:03,590 --> 01:16:05,736
اصطحبها عندما تخرج.

1227
01:16:05,760 --> 01:16:07,690
<i>في انتظار المزيد
تعليمات. ARU في موضعه.</i>

1228
01:16:07,750 --> 01:16:09,436
- إنها لن تخرج.
- ماذا؟

1229
01:16:09,460 --> 01:16:11,520
هذا هو المكان الذي تحتفظ به.

1230
01:16:16,080 --> 01:16:19,090
اتبعها في.
كرر، اتبعها!

1231
01:16:34,780 --> 01:16:36,656
<ط> صدى ثلاثة. يشتبه
التحول إلى</i>

1232
01:16:36,680 --> 01:16:38,400
<i>منطقة تشانسري الصناعية.
انتهى.</i>

1233
01:16:42,780 --> 01:16:44,746
<i>المشتبه به على طريق المسبك</i>

1234
01:16:44,770 --> 01:16:46,906
<i>الاتجاه نحو الشرق
الجانب الشرقي. انتهى.</i>

1235
01:16:46,930 --> 01:16:49,930
<i>Echo One، مع مركبات الدعم.</i>

1236
01:16:50,920 --> 01:16:53,046
<i>برافو ARU، لا يزال في موضعه.</i>

1237
01:16:53,070 --> 01:16:55,540
<i>تقترب من الشمال
جانب من الحوزة. انتهى.</i>

1238
01:16:57,240 --> 01:17:00,100
روجر، إيكو ثلاثة.
صدى اثنين إلى صدى واحد وثلاثة.

1239
01:17:00,480 --> 01:17:02,620
<i>الخروج من الشرق
جانب المسبك.</i>

1240
01:17:02,690 --> 01:17:05,776
E2 في الأفق. فقدت البصر.

1241
01:17:05,800 --> 01:17:08,566
- المشتبه به المفقود. زيادة.
- صدى واحد، فقدت البصر.

1242
01:17:08,590 --> 01:17:10,520
<i>الصدى الثالث، فقدان البصر.</i>

1243
01:17:19,560 --> 01:17:21,630
يمكن لأي شخص أن يرى طريقة أخرى للخروج؟

1244
01:17:23,660 --> 01:17:25,110
تعال!

1245
01:17:26,980 --> 01:17:29,090
أين هي؟

1246
01:17:30,200 --> 01:17:32,016
القرف! القرف!

1247
01:17:32,040 --> 01:17:33,490
القرف!

1248
01:17:35,980 --> 01:17:37,376
<i>صدى اثنين، لا شيء بعد.</i>

1249
01:17:37,400 --> 01:17:40,760
<ط> فقد البصر للمشتبه به.
انتهى.</i>

1250
01:17:43,080 --> 01:17:44,790
هناك. المرآب.

1251
01:17:49,080 --> 01:17:50,896
تنتقل جميع المجموعات إلى المرائب!

1252
01:17:50,920 --> 01:17:52,626
كرر، انتقل إلى المرائب!

1253
01:17:52,650 --> 01:17:54,500
إنها في المرائب!

1254
01:18:11,520 --> 01:18:14,190
الشرطة المسلحة! لا تتحرك!

1255
01:18:25,200 --> 01:18:27,046
الشرطة المسلحة! لا تتحرك!

1256
01:18:27,070 --> 01:18:28,740
اسمحوا لي أن أساعده.

1257
01:18:30,320 --> 01:18:32,806
نحن الشرطة. لا بأس.
أنت آمن.

1258
01:18:32,830 --> 01:18:34,900
ماذا تفعل؟ توقف!
اتركه وشأنه!

1259
01:18:35,680 --> 01:18:38,106
انه يحتاج لي. انه يحتاج لمساعدتي!

1260
01:18:38,130 --> 01:18:39,446
كلهم بحاجة لمساعدتي.

1261
01:18:39,470 --> 01:18:42,270
أنا أعتني بهم.
أنا أبقيهم آمنين.

1262
01:18:53,480 --> 01:18:54,930
أنت.

1263
01:18:56,250 --> 01:18:57,700
لقد فهمت العمل.

1264
01:18:57,780 --> 01:19:00,330
لقد رأيت ما كنا عليه
تفعل وفهمت.

1265
01:19:00,980 --> 01:19:02,430
نعم.

1266
01:19:03,880 --> 01:19:05,690
انتظر! انتظر من فضلك.

1267
01:19:06,610 --> 01:19:08,630
ومن سيعتني بهم الآن؟

1268
01:19:09,880 --> 01:19:11,840
أنا سوف. سوف أعتني بهم.

1269
01:19:46,420 --> 01:19:48,930
لا أحد يتقاطع معك.
لم يكن هذا خطأك.

1270
01:19:52,110 --> 01:19:54,270
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ، أليكس.

1271
01:20:08,310 --> 01:20:09,760
له.

1272
01:20:10,220 --> 01:20:11,670
وهو.

1273
01:20:12,040 --> 01:20:14,990
حظا سعيدا.

1274
01:20:53,050 --> 01:20:54,500
لطيف جدًا.

1275
01:21:34,680 --> 01:21:36,400
لذلك تم قتل تورتة.

1276
01:21:36,830 --> 01:21:39,100
ليس الأمر كما لو كان هناك نقص.

1277
01:21:39,350 --> 01:21:41,210
لقد تم إخصاؤه.

1278
01:21:41,580 --> 01:21:44,126
وقد تم سحق نصف جمجمته
بضربة من جسم ثقيل.

1279
01:21:44,150 --> 01:21:46,640
وكانت لا تزال على قيد الحياة
عندما فتحوها.

1280
01:21:47,370 --> 01:21:49,346
- أنت...
- لا، كارول، لا!

1281
01:21:49,370 --> 01:21:51,636
... ليس لدي أي فكرة
كيف يبدو توني هيل.

1282
01:21:51,660 --> 01:21:53,460
لا تدعه يرى ما تشعر به.

1283
01:21:58,350 --> 01:22:00,026
لا أستطيع أن أصدق هذا يا دكتور هيل.

1284
01:22:00,050 --> 01:22:02,356
لقد فعل مايكل شيئًا ما
مذهل بحياته

1285
01:22:02,380 --> 01:22:05,996
وسوف تخرب ذلك
من الحسد المهني.

1286
01:22:06,020 --> 01:22:07,470
لقد فعلت هذا.

1287
01:22:07,890 --> 01:22:10,900
لا يمكن أن تواجه المعرفة
لقد كان أفضل منك!

1288
01:22:13,620 --> 01:22:15,300
كارول، عليك أن تنظر إليها.

1289
01:22:15,980 --> 01:22:17,326
هذا العنف وهذه المذبحة

1290
01:22:17,350 --> 01:22:19,510
إنه يفعل ذلك ليعمينا،
لتجعلنا ننظر بعيدا.

1291
01:22:20,890 --> 01:22:22,700
لإخفاء ما ينوي فعله حقًا.

1292
01:22:29,810 --> 01:22:31,096
- شكرًا.
- كارول.

1293
01:22:31,120 --> 01:22:32,976
- يجب أن نتحدث عن ذلك.
- قلت أنني أريد أن أنسى.

1294
01:22:33,000 --> 01:22:34,286
سأحصل على
لمحاولة أصعب قليلا.

1295
01:22:34,310 --> 01:22:36,250
نعم،
ولكن بعد ذلك جعلتني أساعدك على التذكر.

1296
01:22:37,670 --> 01:22:39,440
لقد خططت لكل هذا.

1297
01:22:39,750 --> 01:22:42,360
لقد عرفت ماذا كان سيفعل،
ولم تقل شيئا.

1298
01:22:50,380 --> 01:22:52,046
كل هذا من محاضر من الدرجة الثانية

1299
01:22:52,070 --> 01:22:54,586
من ينزع صخوره
على جرائم قتل الرجال الآخرين،

1300
01:22:54,610 --> 01:22:57,216
ولكن من لم يسبق له ذلك
زجاجة للذهاب إلى هناك بنفسه.

1301
01:22:57,240 --> 01:23:00,370
ترجمات المؤسسة الدولية الإسلامية لتمويل التجارة (ITFC).